WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2013071458) SISTEMA DE COMUNICACIÓN EN MASCARAS PARA LA PROTECCIÓN RESPIRATORIA
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2013/071458    Nº de la solicitud internacional:    PCT/CL2012/000068
Fecha de publicación: 23.05.2013 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 15.11.2012
CIP:
A62B 18/08 (2006.01)
Solicitantes: INGENIERIA, COMPUTACIÓN Y COMUNICACIONES SOLUNOVA LTDA. [CL/CL]; Exposición 1316 Santiago (CL)
Personas inventoras: CONTRERAS HERNANDEZ, Mauricio Andrés; (CL).
MORALES UNDURRAGA, Jorge Ignacio; (CL)
Mandataria/o: PAIVA HANTKE, Gabriela Fresia Lorena; Mardoqueo Fernández 128 Oficina 1001, Providencia Santiago. CP: 7510059 (CL)
Datos de prioridad:
2875-2011 15.11.2011 CL
Título (EN) COMMUNICATION SYSTEM IN RESPIRATORY PROTECTION MASKS
(ES) SISTEMA DE COMUNICACIÓN EN MASCARAS PARA LA PROTECCIÓN RESPIRATORIA
(FR) SYSTÈME DE COMMUNICATION DANS DES MASQUES POUR LA PROTECTION RESPIRATOIRE
Resumen: front page image
(EN)A communication system, provided with a voice vibration adapter and microphone housing for electronic components, for respiratory protection devices or the like, provided with transmission and reception means, both connected in either a wired or wireless manner and making it possible to transmit the voice in a fluid and clear manner in places with a high acoustic index and dangerous contaminating emissions, characterized in that the voice vibration adapter means has an inside insulating cavity (10) for accommodating a microphone (1) and a lower perpendicular hollow collar (15) in the lower area or base of the voice vibration adapter (3), which is assembled on a lower hollow collar (16) which is on the upper base of a respiration part (4) which is assembled or fixed to the front area of the respiration mask (5).
(ES)Un sistema de comunicación, provisto de un adaptador de vibración de voz y alojamiento de micrófono de componentes electrónicos, para equipos para la protección respiratoria o similar, provisto de medios de transmisión y recepción, conectados ambos ya sea de forma alámbrica o inalámbrica, encargados de permitir una transmisión de la voz en forma fluida y clara, en lugares de alto índice acústico y de emisiones contaminantes peligrosas, en el que el medio adaptador de vibración de voz presenta en su interior una cavidad aislante (10) para alojar un micrófono y un cuello inferior hueco perpendicular (15) de la zona o base inferior del adaptador de vibración de voz (3) que se ensambla sobre un cuello inferior hueco (16), que se encuentra en la base superior de una pieza de respiración (4), la que se ensambla o fija con la zona frontal de la máscara de respiración (5).
(FR)Un système de communication, équipé d'un adaptateur de vibration de voix et d'un logement de microphone à composantes électroniques, pour des équipements pour la protection respiratoire ou analogue, équipé de moyens de transmission et de réception, reliés tout deux avec ou sans fil, destinés à permettre une transmission de la voix de manière fluide et claire, dans des lieux à indice acoustique élevé et émissions polluantes dangereuses, caractérisé en ce que le moyen adaptateur des vibrations de la voix renferme une cavité isolante (10) pour loger un microphone et un col inférieur creux perpendiculaire (15) à la zone ou base inférieure de l'adaptateur des vibrations de la voix (3), lequel s'assemble sur un col inférieur creux (16) qui se trouve au niveau de la base supérieure d'une pièce de respiration (4), celle qui s'assemble ou se fixe à la zone frontale du masque respiratoire (5).
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)