WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2013068620) PUNTA PARA REJA DE ARADO, PROCESO Y MOLDE DE ARENA PARA SU FABRICACION
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2013/068620    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2012/070757
Fecha de publicación: 16.05.2013 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 29.10.2012
Se presentó la solicitud en virtud del Capítulo II:    11.09.2013    
CIP:
B22F 7/08 (2006.01), E02F 9/28 (2006.01), A01B 15/06 (2006.01)
Solicitantes: BELLOTA AGRISOLUTIONS, S.L. [ES/ES]; Urola, 10 E-20230 LEGAZPIA (Guipúzcoa) (ES).
CASA MARISTAS-AZTERLAN [ES/ES]; Aliendalde, 6 E-48200 DURANGO (Vizcaya) (ES)
Personas inventoras: ARRATIBEL AGUIRRE, Juan Carlos; (ES).
FERNÁNDEZ CALVO, Ana Isabel; (ES)
Mandataria/o: UNGRIA LÓPEZ, Javier; Avenida Ramón y Cajal, 78 E-28043 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
P201131817 11.11.2011 ES
Título (EN) PLOUGH‑SHARE TIP, PROCESS AND SAND MOULD FOR THE PRODUCTION THEREOF
(ES) PUNTA PARA REJA DE ARADO, PROCESO Y MOLDE DE ARENA PARA SU FABRICACION
(FR) POINTE POUR SOC DE CHARRUE, PROCÉDÉ ET MOULE EN SABLE POUR LA FABRICATION DE LADITE POINTE
Resumen: front page image
(EN)The tip has at least one leading edge and is secured to the forwardmost part of a plough share. Starting from this premise the tip comprises a base part (1) made from moulded steel material in combination with at least one insert made from widia material embedded in at least one end zone of the base part (1), said end zone corresponding to the respective leading edge of the tip. The widia‑material inserts are initially positioned in specific zones in the mould cavity in order for said cavity then to be filled with poured steel material, in which said widia material will become embedded, such that, upon solidification of the assembly, the tip of the invention will be formed.
(ES)La punta cuenta al menos con un frente de ataque, a la vez que se fija en la parte más adelantada de una reja de arado. Partiendo de esta premisa la punta comprende una pieza base (1) de material de acero moldeado en combinación con al menos un inserto de material de widia embebido en al menos una zona extrema de la pieza base (1), correspondiendo tal zona extrema con el respectivo frente de ataque de la punta. Los insertos del material de widia se colocan inicialmente en unas zonas concretas de la cavidad del molde para después rellenar tal cavidad con una colada de material de acero en la que quedará embebido tal material de widia, de manera que al solidificar el conjunto quedará conformada la punta de la invención.
(FR)Dans la présente invention, la pointe comporte au moins un bord d'attaque qui se fixe dans la partie la plus avancée d'un soc de charrue. La pointe comprend une pièce de base (1) en acier moulé en combinaison avec au moins un élément rapporté en widia intégré dans au moins une zone d'extrémité de la pièce de base (1), ladite zone d'extrémité correspondant au bord d'attaque respectif de la pointe. Les éléments rapportés en widia se placent au départ dans des zones physiques de la cavité du moule pour ensuite remplir ladite cavité avec une coulée d'acier qui entoure le widia, de sorte que, une fois l'ensemble solidifié, la pointe selon l'invention conserve sa forme.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)