WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2013059953) CELDA PARA IDENTIFICAR UNIDADES GEOQUÍMICAS DE RESIDUOS MINEROS, COMPRENDE UNA ESTRUCTURA EXTERNA, UN REVESTIMIENTO, UNA MEMBRANA IMPERMEABLE Y UNA TERCERA CAPA DE PROTECCIÓN
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2013/059953    Nº de la solicitud internacional:    PCT/CL2012/000064
Fecha de publicación: 02.05.2013 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 25.10.2012
CIP:
G01N 33/24 (2006.01)
Solicitantes: FUNDACION CHILE [CL/CL]; Av. Parque Antonio Rabat Sur 6165 Vitacura Santiago, 7660118 (CL)
Personas inventoras: SOTO CABRERA, María Carolina; (CL).
GALAZ OCARES, Patricio; (CL).
DUEÑAS CASTRO, Carmen Gloria; (CL).
FARFAN SALAZAR, Natalia; (CL)
Mandataria/o: FLORES ACUÑA, José Miguel; Av. Presidente Riesco 5561, of. 1804 Las Condes Santiago, 7561127 (CL)
Datos de prioridad:
2709-2011 28.10.2011 CL
Título (EN) CELL FOR IDENTIFYING GEOCHEMICAL UNITS OF MINING WASTE, COMPRISING AN OUTER STRUCTURE, A LINING, AN IMPERMEABLE MEMBRANE AND A THIRD PROTECTIVE LAYER
(ES) CELDA PARA IDENTIFICAR UNIDADES GEOQUÍMICAS DE RESIDUOS MINEROS, COMPRENDE UNA ESTRUCTURA EXTERNA, UN REVESTIMIENTO, UNA MEMBRANA IMPERMEABLE Y UNA TERCERA CAPA DE PROTECCIÓN
(FR) CELLULE DESTINÉE À IDENTIFIER DES UNITÉS GÉOCHIMIQUES DE RÉSIDUS MINÉRAUX, COMPRENANT UNE STRUCTURE EXTERNE, UN REVÊTEMENT, UNE MEMBRANE IMPERMÉABLE ET UNE TROISIÈME COUCHE DE PROTECTION
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a cell intended for ground installation, which can be used to identify the geochemical units that form mining waste in order to predict and/or monitor acid draining over time. The cell comprises an outer iron structure that is sandblasted and painted; a lining of structural plywood; an impermeable high-density polyurethane (HDPE) membrane provided on the sides and base of the cell; a third protective layer consisting of a plastic mesh; and, additionally, in the lower part of one of the sides of the cell, at least two PVC (polyvinyl chloride) tubes which pass through holes formed in the plywood and in the impermeable membrane. In addition, the invention relates to the ground installation system and method, said system comprising two cells placed parallel to one another.
(ES)Celda para instalar en terreno, que permite identificar las unidades geoquímicas que componen los residuos mineros con el fin de predecir y/o monitorear el drenaje ácido en el tiempo, que comprende una estructura externa de fierro arenada y pintada; un revestimiento interior de madera terciada estructural, y una membrana impermeable de poliuretano de alta densidad (HDPE) provista en los lados y en la base de la celda, y una tercera capa de protección que consiste de una malla plástica; y adicionalmente, en la parte inferior de uno de los lados de la celda se instalan al menos 2 tuberías de PVC (cloruro de polivinilo) las cuales pasan a través de unos orificios hechos en la madera terciada y en la membrana impermeable. Además, se describe el sistema y el procedimiento para instalar en terreno, donde el sistema comprende dos celdas ubicadas en forma paralela.
(FR)L'invention concerne une cellule pour installation dans un terrain, qui permet d'identifier les unités géochimique qui composent les résidus minéraux avec pour objectif de prédire et/ou commander le drainage acide dans le temps, qui comprend une structure externe de fer sablé et peint; un revêtement intérieur en contreplaqué structurel, et une membrane imperméable de polyuréthane de haute densité (HDPE) déposée sur les côtés et à la base de la cellule, et une troisième couche de protection qui consiste en un treillis de plastique; et en outre, au niveau de la partie inférieure d'un des côtés de la cellule sont installées au moins deux conduites en PVC (chlorure de polyvinyle) lesquelles passent à travers des orifices ménagés dans le contreplaqué et la membrane imperméable. L'invention concerne, en outre, le système et le procédé pour installation dans un terrain, ce système comprenant deux cellules disposées de manière parallèle.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)