WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2013057203) LOAD MANIPULATOR WITH IMPROVED BALANCING
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2013/057203    Nº de la solicitud internacional:    PCT/EP2012/070678
Fecha de publicación: 25.04.2013 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 18.10.2012
CIP:
B66C 23/00 (2006.01), B25J 9/10 (2006.01), B25J 19/00 (2006.01)
Solicitantes: COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE ET AUX ENERGIES ALTERNATIVES [FR/FR]; 25 rue Leblanc Bâtiment "Le Ponant D" F-75015 Paris (FR)
Personas inventoras: KFOURY, Fares; (FR)
Mandataria/o: ILGART, Jean-Christophe; Brevalex 95 rue d'Amsterdam F-75378 Paris Cedex 8 (FR)
Datos de prioridad:
11 59394 18.10.2011 FR
Título (EN) LOAD MANIPULATOR WITH IMPROVED BALANCING
(FR) MANIPULATEUR DE CHARGE A EQUILIBRAGE AMELIORE
Resumen: front page image
(EN)A load manipulator comprising a boom arm (1) and a steering arm (3) that are parallel to each other, a balancing arm (2), and a counterbalance (4), thereby forming a deformable parallelogram, a substantially horizontal pivoting axis on which one of the arms of the parallelogram is articulated, and balancing means (8) applying pressure to a point of application for compensation (C) to compensate for the force of the load, said point being a point on the steering arm (3) and a point on the counterbalance as it is always aligned with a point (M) on the balancing arm, upon which the force of the load and the axis of rotation are applied, in which the balancing means (8) comprise a first counterweight (10) and a second counterweight (12) and a cylinder for compensating the value of the force of the load, the first counterweight (10) and the cylinder applying pressure to the point of application for compensation (C) and the second counterweight (12) exerting pressure on the boom arm (1).
(FR)Manipulateur de charge comportant un bras de flèche (1) et un bras de renvoi (3) parallèles entre eux, un balancier (2) et un contre-balancier (4) de sorte a former un parallélogramme déformable, un axe de pivotement sensiblement horizontal sur lequel est articule I'une des bras du parallélogramme, et des moyens d'équilibrage (8) appliquant un effort en un point d'application de compensation (C) pour compenser la force de la charge, ledit point étant un point du bras de renvoi (3) et un point du contre-balancier tel qu'il est toujours aligne avec un point (M) du balancier ou s'applique la force de la charge et I'axe de rotation, dans lequel les moyens d'équilibrage (8) comportent un premier contrepoids (10) et un deuxième contrepoids (12) et un vérin pour compenser la valeur de la force de la charge, le premier contrepoids (10) et le vérin appliquant un effort sur le point d'application de compensation (C) et le deuxième contrepoids (12) exerçant un effort sur le bras de flèche (1).
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: francés (FR)
Idioma de la solicitud: francés (FR)