WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2013021077) DISPOSITIVO ANTIDESLUMBRANTE POR POLARIZACIÓN DE LA LUZ
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2013/021077    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2012/000043
Fecha de publicación: 14.02.2013 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 24.02.2012
CIP:
B60J 3/06 (2006.01), G02B 27/28 (2006.01), F21V 9/14 (2006.01)
Solicitantes: FERRET DE QUEROL GRAU, Francisco Javier [ES/ES]; (ES)
Personas inventoras: FERRET DE QUEROL GRAU, Francisco Javier; (ES)
Mandataria/o: ESPIELL VOLART, Eduardo Mª; c/o R. Volart Pons y Cia., S.L. Pau Claris, 77 E-08010 Barcelona (ES)
Datos de prioridad:
P201100902 08.08.2011 ES
Título (EN) LIGHT-POLARIZATION ANTI-DAZZLE DEVICE
(ES) DISPOSITIVO ANTIDESLUMBRANTE POR POLARIZACIÓN DE LA LUZ
(FR) DISPOSITIF ANTI-ÉBLOUISSEMENT POUR POLARISATION DE LA LUMIÈRE
Resumen: front page image
(EN)Light-polarization anti-dazzle device applicable to vehicles, which comprises polarizing plates, the first actual polarizing plate (1) being installed in the headlamps (5) of the vehicle (6) coming from the opposite direction and the second polarizing plate (2), which is the analyzing plate, is of such a size and shape as to fit the windscreen (8) of the vehicle (7) of the user (4), said plate (2) being provided with a mechanism, which is already known, that enables the rotation thereof and thereby the positioning of the vertical axis (2a) thereof with respect to the vertical axis (1a) of the polarizing plate (1), which is always removable. The polarizing plate (1) is positioned facing the headlamp or integrated therein and the analyzing plate (2) is positioned in the windscreen (8) of the vehicle (7). The variation in and intensity of the light beam (3b) received by the user (4) after passing through the analyzing plate (2) is dependent on the value of the angle θ formed by the axis (2a) of said analyzing plate (2). The analyzing plates (9 and 11), of suitable size and shape, may be positioned likewise in the interior rear-view (10) and exterior side (12) mirrors, respectively.
(ES)Dispositivo antideslumbrante por polarización de la luz, aplicable a vehículos que comprende de placas polarizadoras, la primera de ellas, propiamente polarizadora (1) instalada en los faros (5) del vehículo contrario (6), y la segunda de ellas (2), la analizadora, de dimensiones y contorno adaptados al parabrisas (8) del vehículo (7) del usuario (4), placa (2) provista de un mecanismo, ya conocido, apto para permitir su giro, y con ello la posición de su eje vertical (2a), con respecto al eje vertical (1a) de la placa polarizadora (1), siempre amovible. La placa polarizadora (1) está situada frente al faro o integrada en él y la placa analizadora (2) está situada en el parabrisas (8) del vehículo (7). La variación e intensidad del haz luminoso (3b) que recibe el usuario (4) tras atravesar la placa analizadora (2), depende del valor del ángulo θ formado por el eje (2a) de la mencionada placa analizadora (2). Las placas analizadoras (9 y 11), de dimensiones y formas adecuadas, pueden situarse también en los espejos retrovisores interior (10) y exteriores laterales (12) respectivamente.
(FR)L'invention concerne un dispositif anti-éblouissement permettant la polarisation de la lumière, applicable à des véhicules et comprenant des plaques polarisantes, la première d'entre elles qui est, à proprement parler, polarisante (1) est installée dans les phares (5) du véhicule opposé (6), la seconde plaque (2) d'analyse, présente des dimensions et un pourtour adaptés au pare-brise (8) du véhicule (7) de l'utilisateur (4), cette plaque (2) est pourvue d'un mécanisme apte à permettre sa rotation et, de ce fait, la position de son axe vertical (2a) par rapport à l'axe vertical (1a) de la plaque polarisante (1), toujours amovible. La plaque polarisante (1) est située devant le phare ou intégrée dans ce dernier et la plaque d'analyse (2) est située dans le pare-brise (8) du véhicule (7). La variation et l'intensité du faisceau lumineux (3b) reçu par l'utilisateur (4) à travers la plaque d'analyse (2), dépendent de la valeur de l'angle θ formé par l'axe (2a) de ladite plaque d'analyse (2). Les plaques d'analyses (9 et 11) présentant des dimensions et des formes adéquates, peuvent être également situées dans les rétroviseurs intérieur (10) et extérieurs latéraux (12), respectivement.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)