WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2013016835) MÉTODO Y COMPOSICIÓN PARA PREVENIR LA SULFATACIÓN, OXIDACIÓN Y CORROSIÓN DE LOS METALES
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2013/016835    Nº de la solicitud internacional:    PCT/CL2012/000037
Fecha de publicación: 07.02.2013 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 01.08.2012
CIP:
C23F 11/00 (2006.01)
Solicitantes: NVN LTDA. [CL/CL]; José santos Ossa 2084, piso 2 Código Postal 1271710 Antofogasta - Chile (CL) (Todos excepto los EE.UU.).
NELSON LAVIN, Luis Francisco [CL/CL]; (CL) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: NELSON LAVIN, Luis Francisco; (CL)
Mandataria/o: DE LA BARRA GILI, Patricio; Málaga 232 E, Las Condes Código Postal 7550133 Santiago (CL)
Datos de prioridad:
61/513,956 01.08.2011 US
Título (EN) METHOD AND COMPOSITION FOR PREVENTING SULFATION, OXIDATION AND CORROSION OF METALS
(ES) MÉTODO Y COMPOSICIÓN PARA PREVENIR LA SULFATACIÓN, OXIDACIÓN Y CORROSIÓN DE LOS METALES
(FR) PROCÉDÉ ET COMPOSITION UTILISÉS PRÉVENIR LA SULFATATION, L'OXYDATION ET LA CORROSION DES MÉTAUX
Resumen: front page image
(EN)In general terms, the semi-liquid paste of the invention consists of a multi-use semi-liquid formulation or composition that is easy to apply, for protecting metals and preventing the sulfation, oxidation and corrosion of metals. Said paste significantly reduces the resistance of the transmission of current from one point to another, one of its characteristics being elasticity enabling it to withstand large temperature variations, from 40°C to above 200°C. Said paste is also insoluble in water and in any type of acid. The formulation consists of: honey, oil, chalk, amyl acetate, sodium benzoate and methyl salicylate.
(ES)En términos generales la pasta semi-liquida materia de esta innovación esta compuesta por una formulación o composición multiuso semi-líquida de fácil aplicación, para protege y evita la sulfatación oxidación y corrosión de metales. Baja considerablemente la resistencia de la transmisión de corriente de un punto a otro, siendo una de sus características la elasticidad que le permite soportar grandes variaciones de temperatura, en rango de 40°C a sobre los 200°C, siendo además no soluble en agua ni en ningún tipo de ácido. La formulación está constituida por: miel; aceite; tiza; acetato de amilo; benzoato de sodio y salicilato de Metilo.
(FR)De manière générale, la pâte semi-liquide de la présente invention est composée d'une formulation ou composition multi-usage semi-liquide d'application facile, qui permet de protéger les métaux et d'éviter la sulfatation, l'oxydation et la corrosion des métaux. La composition réduit considérablement la résistance de la transmission de courant d'un point à un autre, une de ses caractéristiques étant l'élasticité qui lui permet de supporter de grandes variations de température, dans la plage comprise entre 40°C à plus de 200°C, ladite composition étant en outre non soluble dans l'eau et non soluble dans tout type d'acide. La formulation est constituée de: miel, huile, acétate d'amyle, benzoate de sodium et salicylate de méthyle.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)