WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2013014303) MONTERA PLEGABLE MOTORIZADA
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2013/014303    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2012/000209
Fecha de publicación: 31.01.2013 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 17.07.2012
CIP:
E04F 10/10 (2006.01), E04B 7/16 (2006.01)
Solicitantes: RIVAS FERNANDEZ, Manuel Bosco [ES/ES]; (ES).
PETIT GOIG, Miguel Angel [ES/ES]; (ES)
Personas inventoras: RIVAS FERNANDEZ, Manuel Bosco; (ES).
PETIT GOIG, Miguel Angel; (ES)
Datos de prioridad:
P201100838 22.07.2011 ES
Título (EN) FOLDING MOTOR-DRIVEN ROOF
(ES) MONTERA PLEGABLE MOTORIZADA
(FR) VERRIÈRE PLIABLE MOTORISÉE
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to an assembly consisting of base tracks inside which a drag chain moves and in the bottom part of which the tracks for the sheets, in the form of a "J", are attached along the entire length thereof, inside of which tracks the bearings of the guide shoes, which serve to guide the sheets as they move and fold, are housed. Drag tracks are provided on the upper part of the body of the base track, forming a "C" inside which a drag piece, on which the drag shaft is threaded, is housed and moves, a tube soldered to the drag track being attached to the upper part of said drag shaft, providing the seat for angle as a drip stopper and some neoprene bands. The lateral part of the track serves as a wall for channeling water.
(ES)Constituida a partir de unas guías base por cuyo interior se desplaza una cadena de arrastre y en la parte inferior se encuentran fijadas a todo lo largo las guías de las hojas con forma de "J", en el interior de las cuales se alojan los rodamientos de los patines, sirviendo de guiado de las hojas en su desplazamiento y repliegue. Unas guías de arrastre se hallan en la parte superior del cuerpo de la guía base formando una "C" en cuyo interior se aloja y desplaza una pieza de arrastre en la que se enrosca el eje de arrastre, encontrándose fijado en su parte superior un tubo soldado a la guía de arrastre para el asiento de un ángulo a modo de corta gotas y unas bandas de neopreno. La parte lateral de la guía sirve como pared para la canalización del agua.
(FR)Constituée de guides de base à l'intérieur desquels se déplace une chaîne d'entraînement et dans la partie inférieure desquels sont fixés sur toute la longueur les guides de feuilles en forme de "J", dans lesquelles sont logés les roulements des patins, servant de guidage des feuilles dans leur déplacement et leur repli. Des guides d'entraînement se trouvent dans la partie supérieure du corps du guide de base formant un "C" à l'intérieur duquel est logée et se déplace une pièce d'entraînement sur laquelle est vissé l'axe d'entraînement, un tube soudé étant fixé au niveau de sa partie supérieure au guide d'entraînement pour l'assise d'un angle à la manière d'un frein de retenue et des bandes de néoprène. La partie latérale du guide sert de paroi pour canaliser l'eau.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)