WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2013010552) MÁQUINA ROTATIVA
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2013/010552    Nº de la solicitud internacional:    PCT/EC2012/000024
Fecha de publicación: 24.01.2013 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 18.05.2012
CIP:
F04C 18/356 (2006.01), F04C 18/32 (2006.01)
Solicitantes: BACOLLA CARLOS RUBEN, carlos [AR/EC]; (EC)
Personas inventoras: BACOLLA CARLOS RUBEN, carlos; (EC)
Datos de prioridad:
P20110102635 21.07.2011 AR
Título (EN) ROTARY MACHINE
(ES) MÁQUINA ROTATIVA
(FR) MACHINE ROTATIVE
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a rotary machine suitable for using in compressors, pumps, internal combustion engines and the like, said machine comprising a rotor provided with an integrated sealing means, associated with a kinematic actuating element mounted with minimum play, and rotating inside a preferably cylindrical housing with at least one intake port and one outflow port. Between the two ports, integrated into the housing, there is a body comprising a guide containing a pallet that slides back and forth in an alternating movement and cooperating with said rotor when in contact therewith or secured to same, defining two operative circumferential chambers of a variable volume.
(ES)Máquina rotativa, apta para su aprovechamiento en compresores, bombas, motores de combustión interna y similares, en donde comprende un rotor con un medio de estanqueidad incorporado, asociado a una cinemática de accionamiento montado con mínima holgura y rodante en el interior de una carcasa preferentemente cilíndrica con al menos una lumbrera de admisión y otra de escape; y entre ambas lumbreras se dispone en forma integral a dicha carcasa un miembro con guía contenedora de una paleta deslizante de movimiento vaivén alternativo cooperante al contacto ó solidario con dicho rotor definiendo dos cámaras circunferenciales operativas de volumen variable.
(FR)La présente invention concerne une machine rotative qui peut être utilisée avec profit dans des compresseurs, des pompes, des moteurs à combustion interne et autres. La machine rotative comprend un rotor qui comporte un moyen d'étanchéité intégré et qui est associé à une cinématique d'actionnement avec un montage présentant un jeu minimum, ledit rotor tournant à l'intérieur d'une carcasse de préférence cylindrique comportant au moins un orifice d'admission et un autre de sortie. Entre les deux orifices, un élément est placé de manière intégrée à ladite carcasse, cet élément présentant un guide contenant une palette coulissante à mouvement de va et vient alternatif coopérant par contact avec le rotor ou solidaire dudit rotor définissant deux chambres circonférentielles fonctionnelles à volume variable.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)