WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2013001110) AVISADOR DEL PLAZO REGLAMENTARIO PARA LA INSPECCIÓN TÉCNICA DE VEHÍCULOS
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2013/001110    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2012/000165
Fecha de publicación: 03.01.2013 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 11.06.2012
CIP:
B60Q 1/00 (2006.01), B60R 16/023 (2006.01), G07C 1/10 (2006.01), G04G 11/00 (2006.01), B60S 5/00 (2006.01)
Solicitantes: RUIZ PÉREZ, Antonio Maique [ES/ES]; (ES)
Personas inventoras: RUIZ PÉREZ, Antonio Maique; (ES)
Mandataria/o: HERRERA DÁVILA , Alvaro; C/ Jacometrezo, 15 - 4°A-1 28013 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
P201100732 28.06.2011 ES
Título (EN) DEVICE INDICATING THE STATUTORY DEADLINE FOR THE VEHICLE TECHNICAL INSPECTION
(ES) AVISADOR DEL PLAZO REGLAMENTARIO PARA LA INSPECCIÓN TÉCNICA DE VEHÍCULOS
(FR) AVERTISSEUR DE DÉLAI RÉGLEMENTAIRE POUR L'INSPECTION TECHNIQUE
Resumen: front page image
(EN)The device consists of an electronic module which can be programmed by the vehicle technical inspection staff and into which the next vehicle inspection date is input. If this date is exceeded, an indicator light on the outer part of the vehicle is turned on in order to be able to externally identify whether or not the vehicle has passed the vehicle technical inspection. There may be two types of said external light indicator: a first with a box containing four LEDs, two red and two green, and a second with a box containing two LEDs, each a two-colour LED, provided with different circuits such that, if the first fails, the multifunction screen warns the driver of the failure and of the need to quickly repair the latter, and the system enables the second circuit.
(ES)Consta de un módulo electrónico programable por personal de la ITV en el que se introduce la próxima fecha de inspección del vehículo. Si se sobrepasa esta fecha se enciende un avisador luminoso en la parte exterior del vehículo para poder identificar exteriormente si el vehículo ha pasado o no la ITV. Dicho avisador luminoso externo puede ser de dos tipos: un primero con caja de cuatro leds, dos de color rojo y dos de color verde y un segundo con caja de dos leds, cada uno de ellos bicolor, equipados con circuitos diferentes de tal manera que si falla el primero, la pantalla multifunción avisa al conductor del fallo y de la necesidad de su pronta reparación y el sistema habilita el segundo circuito.
(FR)L'invention comprend un module électronique programmable par le personnel d'inspection technique de véhicules, dans lequel on introduit la prochaine date d'inspection du véhicule. Lorsque cette date est dépassée, un avertisseur lumineux s'allume sur la partie extérieure du véhicule de façon que l'on puisse déterminer depuis l'extérieur si le véhicule a passé ou non l'inspection. Ledit avertisseur lumineux externe peut être de deux types: un premier type avec boîtier à quatre DEL, deux de couleur rouge et deux de couleur verte, et un second type avec boîtier à deux DEL, chacune bicolore, dotées de circuits distincts, de sorte que si le premier présente une défaillance, l'écran multifonctionnel avertit le conducteur de la défaillance et de la nécessité d'une réparation rapide et le système active le second circuit.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)