WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2013000486) LAVAMANOS PORTATIL
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2013/000486    Nº de la solicitud internacional:    PCT/DO2011/000003
Fecha de publicación: 03.01.2013 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 12.09.2011
CIP:
A47K 1/12 (2006.01)
Solicitantes: WORLD ASSOCIATE INVENTORS, S.A. [PA/PA]; Edif. Automundo, PB, ciudad de Panamá, Provincia dePanamá (PA) (Todos excepto los EE.UU.).
GALAN SALAS, Seferino [DO/DO]; (DO)
Personas inventoras: GALAN SALAS, Seferino; (DO).
SOMEJ, Asher; (PA).
CONTE SAMUDIO, Roger; (PA)
Mandataria/o  br  común: GALAN SALAS, Seferino [DO/DO]; Calle Pedro Henríquez Ureña No. 133, Apto. 304, La Esperilla, Santo Domingo, D.N., Rep. Dom. 10107 (DO)
Datos de prioridad:
PI/PA11/89166-01 02.02.2011 PA
Título (EN) PORTABLE WASH BASIN
(ES) LAVAMANOS PORTATIL
(FR) LAVE-MAINS PORTABLE
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a portable wash basin designed to be used without being connected to any plumbing fixtures. The invention is suitable for use by the infirm, can be transported to locations without water services and can be operated electrically or manually as required. The invention is formed by an electric air compressor or manual air pump, a pressure regulator, and a tank for drinking water (having a capacity suited to demand). According to the invention, water arrives at the tap by means of air pressure and, subsequently, the used water flows into a second tank for waste water, said tank containing a draining mechanism. All of the components of the system are interconnected by internal hoses or pipes and housed in a wooden cabinet together with the corresponding tap and wash basin, said cabinet being mounted on circular wheels to facilitate the movement thereof.
(ES)Lavamanos Portátil, con la finalidad de usarlo sin tener conexión a tubería de edificación alguna, recomendable para personas enfermas y para ser trasladado a lugares en donde no exista servicio de agua, funcionamiento eléctrico o manual según pedido. Se compone de un compresor de aire eléctrico o Bomba de aire manual, un regulador de presión, un tanque para agua potable (capacidad de acuerdo a pedido), por presión de aire llega al grifo y el agua que se utiliza pasa a un segundo tanque para depósito del agua residual o usada, el cual contiene su mecanismo de vaciado. Todo el sistema va interconectado por tuberías o mangueras internas. Todo en un mueble de madera con su Lavamanos y Grifo correspondiente, montado sobre ruedas circulares para su fácil movilización.
(FR)L'invention concerne un lave-mains portable conçu pour être utilisé sans raccordement à une canalisation fixe, recommandé pour des personnes malades et conçu pour être transporté dans des lieux non raccordés au service de l'eau, le fonctionnement de ce lave-mains pouvant être électrique ou manuel, selon les besoins. Le lave-mains portable selon l'invention comprend un compresseur d'air électrique ou une pompe à air manuelle, un régulateur de pression, un réservoir pour l'eau potable (dont la capacité s'adapte en fonction des besoins). Sous la pression de l'air, l'eau arrive au robinet puis elle passe par un second réservoir destiné au stockage des eaux résiduelles ou des eaux usées, lequel réservoir contient son mécanisme de vide. L'ensemble du système est raccordé par des canalisations ou des tuyaux internes. L'ensemble est installé dans un meuble en bois avec son propre lave-mains et le robinet correspondant, il est monté sur des roulettes qui facilitent son déplacement.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)