WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2012168518) MÓDULO EXTRACTOR-RECOGEDOR DE MANGUERAS
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2012/168518    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2012/070311
Fecha de publicación: 13.12.2012 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 04.05.2012
CIP:
B64F 1/36 (2006.01), F24F 13/02 (2006.01)
Solicitantes: PEÑA HARO, Bienvenido [ES/ES]; (ES).
PEÑA MEDINA, Jorge [ES/ES]; (ES)
Personas inventoras: PEÑA HARO, Bienvenido; (ES).
PEÑA MEDINA, Jorge; (ES)
Mandataria/o: DEL VALLE VALIENTE, Sonia; C/ Miguel Angel Cantero Oliva, 5-53 Boadilla del Monte E-28660 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
U201130635 09.06.2011 ES
Título (EN) HOSE EXTRACTOR/RETRACTOR MODULE
(ES) MÓDULO EXTRACTOR-RECOGEDOR DE MANGUERAS
(FR) MODULE D'EXTRACTION/DE RANGEMENT DE TUYAUX
Resumen: front page image
(EN)The object of the invention is to achieve a universal module that can be fitted to any type of hose, and specifically to the various installations currently used, without making modifications thereto, and which is applicable not only to installations based on a telescopic tube coupled on a side of the embarkation gangway but also in those cases where the air-supply machine is suspended on the front part of the actual embarkation gangways. To that end, the module of the invention consists of a prismatic general body arranged so as to surround a portion of the hose (2), said prismatic body or module comprising two lateral parts based on vertical rods (4) that are actuated for the lateral movement thereof by a gear motor (5) so that, when said vertical rods travel in one direction or another, the corresponding hose is entrained, for extraction or retraction thereof, the rods being arranged between the different turns corresponding to this hose portion.
(ES)El objeto de la invención es conseguir un módulo universal adaptable a cualquier tipo de manguera, y concretamente a las diferentes instalaciones utilizadas actualmente sin llevar a cabo modificaciones sobre las mismas, siendo aplicable tanto a instalaciones basadas en un tubo telescópico acoplado en un lateral de la pasarela de embarque, o en aquellos casos en que la máquina de suministro de aire se encuentra suspendida en la parte frontal de las propias pasarelas de embarque. Para ello, el módulo de la invención está constituido por un cuerpo general prismático dispuesto de forma envolvente sobre un tramo de la manguera (2), comprendiendo dicho cuerpo prismático o módulo dos partes laterales a base de varillas verticales (4) que son accionadas en desplazamiento lateral por un motor-reductor (5), para que en el avance en un sentido u otro de dichas varillas verticales se produzca el arrastre de la correspondiente manguera para su extracción o recogida, quedando las varillas dispuestas entre las distintas espiras correspondientes a ese tramo de la manguera.
(FR)L'objectif de la présente invention est de mettre au point un module universel adaptable à n'importe quel type de tuyau, et de manière concrète aux différentes installations utilisées actuellement, sans apporter de modification à ces installations, lequel module pouvant aussi bien être utilisé avec des installations basées sur un tube télescopique raccordé sur un côté de la passerelle d'embarquement que dans les cas où la machine d'alimentation en air se trouve suspendue dans la partie avant des propres passerelles d'embarquement. A cette fin, le module selon la présente invention est constitué d'un corps général prismatique placé de manière enveloppante sur un tronçon du tuyau (2), lequel corps prismatique ou module comprend deux parties latérales composées de tiges verticales (4) qui sont actionnées selon un déplacement latéral par un moto-réducteur (5) afin que, lorsque les tiges verticales avancent dans un sens ou dans l'autre, le tuyau correspondant se déplace pour être extrait ou rangé, les tiges restant placées entre les différentes spires correspondant à ce tronçon du tuyau.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)