WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2012168506) ENCIMERA DE COCINA CON MEDIOS DE ACCIONAMIENTO GIRATORIO Y RECIPIENTE DE COCINA UTILIZABLE CON DICHA ENCIMERA
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2012/168506    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2012/000132
Fecha de publicación: 13.12.2012 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 10.05.2012
CIP:
B01F 13/08 (2006.01), B01F 11/00 (2006.01), A47J 43/046 (2006.01), A47J 43/08 (2006.01)
Solicitantes: ELECTRODOMESTICOS TAURUS S.L. [ES/ES]; Av. Barcelona s/n E-25790 Oliana (Lleida) (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
TRENCH ROCA, Lluis [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
ALET VIDAL, Josep [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
MONTRAVETA MONTRAVETA, Fidel [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: TRENCH ROCA, Lluis; (ES).
ALET VIDAL, Josep; (ES).
MONTRAVETA MONTRAVETA, Fidel; (ES)
Mandataria/o: TORNER LASALLE, Elisabet; Gran Via de les Corts Catalanes, 669 bis, 1r 2a E-08013 Barcelona (ES)
Datos de prioridad:
P201100642 07.06.2011 ES
Título (EN) KITCHEN WORKTOP WITH ROTARY ACTUATION MEANS AND COOKING RECEPTACLE THAT CAN BE USED WITH SAID WORKTOP
(ES) ENCIMERA DE COCINA CON MEDIOS DE ACCIONAMIENTO GIRATORIO Y RECIPIENTE DE COCINA UTILIZABLE CON DICHA ENCIMERA
(FR) PLAN DE TRAVAIL DE CUISINE À MOYENS D'ACTIONNEMENT ROTATIF ET RÉCIPIENT DE CUISINE UTILISABLE AVEC LEDIT PLAN DE TRAVAIL DE CUISINE
Resumen: front page image
(EN)The worktop (1) comprises a supporting panel (2) that has a processing area (3), and the cooking receptacle (50) has rotary blades (53) connected to an upper magnetic coupling member (54). Underneath the panel (2) of the worktop (1) there is a lower magnetic coupling member (4) actuated rotatably by an actuator (6) for magnetically transmitting a torque to the upper magnetic coupling member (54) of the receptacle (50). The worktop (1) includes, underneath the panel (2), a lower magnetic element (8), and the receptacle has an upper magnetic element (58), which elements are at one and the same predetermined distance from the axes (E1, E2) of rotation of the respective magnetic coupling members. When the receptacle (50) is in a predetermined angular position, the magnetic attraction between the upper and lower magnetic elements (8, 58) opposes the rotation of the receptacle (50).
(ES)La encimera (1 ) comprende una placa de soporte (2) que tiene un área de tratamiento (3) y el recipiente de cocina (50) tiene unas cuchillas giratorias (53) conectadas a un miembro de acoplamiento magnético superior (54). Por debajo de la placa (2) de la encimera (1 ) hay un miembro de acoplamiento magnético inferior (4) accionado giratoriamente por un actuador (6) para transmitir magnéticamente un par al miembro de acoplamiento magnético superior (54) del recipiente (50). La encimera (1) incluye por debajo de la placa (2) un elemento magnético inferior (8) y el recipiente lleva un elemento magnético superior (58), los cuales están a una misma distancia predeterminada de los ejes de giro (E1, E2) de los respectivos miembros de acoplamiento magnético. Cuando el recipiente (50) está en una posición angular predeterminada, la atracción magnética entre los elementos magnéticos inferior y superior (8, 58) se opone al giro del recipiente (50).
(FR)Le plan de travail (1) comprend une plaque de support (2) qui présente une zone de traitement (3) et le récipient de cuisine (50) présente des couteaux rotatifs (53) reliés à un organe d'accouplement magnétique supérieur (54). Au dessous de la plaque (2) du plan de travail (1) se trouve un organe d'accouplement magnétique inférieur (4) actionné en rotation par un actionneur (6) afin de transmettre magnétiquement un couple à l'organe d'accouplement magnétique supérieur (54) du récipient (50). Le plan de travail (1) comprend, au-dessous de la plaque (2), un élément magnétique inférieur (8) et le récipient porte un élément magnétique supérieur (58), lesquels se situent à une même distance prédéfinie des axes de rotation (E1, E2) des éléments d'accouplement magnétique respectifs. Lorsque le récipient (50) est dans une position angulaire prédéfinie, l'attraction magnétique entre les éléments magnétiques inférieur et supérieur (8, 58) s'oppose à la rotation du récipient (50).
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)