WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2012168497) ESTACIÓN DE COMPROBACIÓN DE LA SUSCEPTIBILIDAD DE ARRANCAR MATERIAL NO FERROSO DEPOSITADO SOBRE LAS CARAS DE PLACAS DE CÁTODOS EN PROCESOS DE ELECTRODEPOSICIÓN
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2012/168497    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2011/070409
Fecha de publicación: 13.12.2012 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 08.06.2011
CIP:
C25C 7/08 (2006.01)
Solicitantes: ZINCOBRE INGENIERÍA, S.L.U. [ES/ES]; C/Fernando El Santo, 28 1º E-33204 Viesques (Gijon) (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
LEFEVRE, Yves [BE/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: LEFEVRE, Yves; (ES)
Mandataria/o: VALLEJO LÓPEZ, Juan Pedro; Balder IP Law, S.L. Paseo de la Castellana 120 E-28046 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
Título (EN) STATION FOR CHECKING THE SUSCEPTIBILITY TO PULLING OFF NON-FERROUS MATERIAL DEPOSITED ON THE FACES OF CATHODE PLATES IN ELECTRODEPOSITION PROCESSES
(ES) ESTACIÓN DE COMPROBACIÓN DE LA SUSCEPTIBILIDAD DE ARRANCAR MATERIAL NO FERROSO DEPOSITADO SOBRE LAS CARAS DE PLACAS DE CÁTODOS EN PROCESOS DE ELECTRODEPOSICIÓN
(FR) STATION DE VÉRIFICATION DE LA SUSCEPTIBILITÉ D'ARRACHAGE DE MATIÈRE NON FERREUSE DÉPOSÉE SUR LES FACES DE PLAQUES DE CATHODES DANS DES PROCÉDÉS D'ÉLECTRODÉPOSITION
Resumen: front page image
(EN)Station for checking the susceptibility to pulling off non-ferrous material deposited on the faces of cathode plates in electrodeposition processes in order to detect instances of adhesion of the non-ferrous material which are at least difficult to detach on both faces of a cathodic plate in subsequent pre-pulling-off and pulling-off treatments carried out in conventional pre-pulling-off and pulling-off stations, which comprises at least one pair of facing blades (16) provided on opposite faces of a cathodic plate (8) and a movement system (9, 10, 12) which is mounted on a supporting frame (7a, 7b, 7c) and is able to move each pair of blades (16) between a position of rest and at least one pulling-off position in which the blades (16) of the pair of blades are positioned in order to partially pull off the non-ferrous metal, the movement system (9, 10, 12) comprising a vertical movement mechanism (9, 12) for vertically moving the blades (16) between the position of rest and the pulling-off position and a horizontal movement mechanism (10) for moving the blades (16) between a position remote from the cathodic plate (8) and a working position in which the blades (16) impinge on the non-ferrous material, the vertical movement mechanism (9, 12) also being able to push the blades (16) from said working position to said pulling-off position so that the blades (16) partially pull off the non-ferrous material.
(ES)Estación de comprobación de la susceptibilidad de arrancar material no ferroso depositado sobre las caras de placas de cátodos en procesos de electrodeposición, para detectar adherencias del material no ferroso al menos difíciles de desprender en ambas caras de una placa catódica en posteriores tratamientos de pre- arrancado y arrancado realizados en estaciones convencionales de pre-arrancado y arrancado, que comprende al menos una pareja de cuchillas (16) enfrentadas, disponibles en caras opuestas de una placa catódica (8), y un sistema de desplazamiento (9, 10, 12), montado en un bastidor de soporte (7a, 7b, 7c) y capaz de desplazar cada pareja de cuchillas (16) entre una posición de reposo y al menos una posición de arrancado en la que las cuchillas (16) de la pareja de cuchillas están posicionadas para realizar un arrancado parcial el metal no ferroso, comprendiendo el sistema de desplazamiento (9, 10, 12) un mecanismo de desplazamiento vertical (9, 12) para desplazar las cuchillas (16) verticalmente entre la posición de reposo y la posición de arrancado, y un mecanismo de desplazamiento horizontal (10) para desplazar las cuchillas (16) entre una posición alejada de la placa catódica (8) y una posición de trabajo en la que las cuchillas (16) inciden en el material no ferroso, siendo el mecanismo de desplazamiento vertical (9, 12) además susceptible de empujar las cuchillas (16) desde dicha posición de trabajo, hacia dicha posición de arrancado para conseguir que las cuchillas (16) realicen el arrancado parcial del material no ferroso.
(FR)L'invention concerne une station de vérification de la susceptibilité d'arrachage de la matière non ferreuse déposée sur les faces de plaques de cathodes dans des procédés d'électrodéposition, pour détecter des adhérences de la matière non ferreuse au moins difficiles à décoller sur les deux faces d'une plaque cathodique dans des traitements ultérieurs de pré-arrachage et d'arrachage effectués dans des stations classiques de pré-arrachage et d'arrachage. La station comprend au moins une paire de couteaux (16) opposés, pouvant être posés sur des faces opposées d'une plaque cathodique (8), et un système de déplacement (9, 10, 12), monté sur un bâti de support (7a, 7b, 7c) et pouvant déplacer chaque paire de couteaux (16) entre une position de repos et au moins une position d'arrachage dans laquelle les couteaux (16) de la paire de couteaux sont positionnés pour effectuer un arrachage partiel du métal non ferreux, le système de déplacement (9, 10, 12) comprenant un mécanisme de déplacement vertical (9, 12) pour déplacer les couteaux (16) verticalement entre la position de repos et la position d'arrachage, et un mécanisme de déplacement horizontal (10) pour déplacer les couteaux (16) entre une position éloignée de la plaque cathodique (8) et une position de travail dans laquelle les couteaux (16) viennent au contact de la matière non ferreuse, le mécanisme de déplacement vertical (9, 12) étant en outre susceptible de pousser les couteaux (16) de ladite position de travail, vers ladite position d'arrachage afin d'obtenir l'arrachage partiel de la matière non ferreuse par les couteaux (16).
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)