WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2011157875) SYSTEM FOR NIGHT VISION COMPRISING A LANTHANIDE DOPED CRYSTAL CONTAINING COATING AND AN INFRARED LASER ILLUMINATION MEANS
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2011/157875    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2011/070308
Fecha de publicación: 22.12.2011 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 29.04.2011
CIP:
B64D 39/00 (2006.01), C09D 5/22 (2006.01)
Solicitantes: EADS CONSTRUCCIONES AERONÁUTICAS, S.A. [ES/ES]; Avda. de Aragón, 404 E-28022 Madrid (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
ADARVE LOZANO, Alberto [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: ADARVE LOZANO, Alberto; (ES)
Mandataria/o: ELZABURU MÁRQUEZ, Alberto de; c/ Miguel Angel Nº 21, 2º E-28010 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
P 201030632 29.04.2010 ES
Título (EN) SYSTEM FOR NIGHT VISION COMPRISING A LANTHANIDE DOPED CRYSTAL CONTAINING COATING AND AN INFRARED LASER ILLUMINATION MEANS
(ES) SYSTEM FOR NIGHT VISION COMPRISING A LANTHANIDE DOPED CRYSTAL CONTAINING COATING AND AN INFRARED LASER ILLUMINATION MEANS
(FR) SYSTÈME DE VISION NOCTURNE D'OBJETS SÉLECTIONNÉS
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a night vision system for viewing selected objects, in order to provide improved night viewing of an object such as the refuelling device (21, 41) used in aerial refuelling operations between an aircraft tanker (11) and a receiver aircraft (13), rendering said object visible at night from an observation point, such as the receiver aircraft (13). The system comprises laser-based infrared lighting means (31) for illuminating the object and which are housed in the aircraft tanker (11) when the object to be viewed is the refuelling device (21, 41), one or more portions of the aforementioned object being coated with one or more coatings (51), each containing different concentrations of crystals doped with suitable lanthanides for upconverting the radiation emitted by an infrared laser light into visible light. The invention also relates to the coating (51) and to methods for producing same.
(ES)Sistema de visión nocturna de objetos seleccionados para proporcionar una visión nocturna mejorada de un objeto tal como el dispositivo de repostado (21, 41) usado en operaciones aéreas de repostado entre un avión nodriza (11) y un avión receptor (13) que lo haga capaz de ser visto por la noche desde un lugar de observación tal como el avión receptor (13), comprendiendo: medios de iluminación infrarroja basados en láser (31) para iluminar dicho objeto ubicados en el avión nodriza (11) cuando dicho objeto es dicho dispositivo de repostado (21, 41); una o más porciones de dicho objeto recubiertas con uno o más recubrimientos (51) conteniendo cada uno de ellos distintas concentraciones de cristales dopados con lantánidos apropiados para up- convertir la radiación emitida por una luz láser infrarroja en una luminiscencia visible. La invención también se refiere a dicho recubrimiento (51) y a métodos para producir dicho revestimiento (51).
(FR)L'invention concerne un système de vision nocturne d'objets sélectionnés pour procurer une vision nocturne améliorée d'un objet tel qu'un dispositif de ravitaillement (21, 41) utilisé dans des opérations aériennes de ravitaillement entre un avion ravitailleur (11) et un avion récepteur (13) qui le rend visible de nuit depuis un lieu d'observation tel que l'avion récepteur (13). Le système comprend: des moyens d'éclairage infrarouge laser (31) pour l'éclairage dudit objet, situés dans l'avion ravitailleur (11) lorsque ledit objet est ledit dispositif de ravitaillement (21,41); une ou plusieurs parties dudit objet étant recouvertes d'un ou de plusieurs revêtements (51) contenant chacun d'eau différentes concentrations de cristaux dopés avec des lanthanides appropriés pour convertir-élever le rayonnement émis par une lumière laser infrarouge en une luminescence visible. L'invention concerne également ledit revêtement (51) ainsi que des méthodes pour produire ledit revêtement (51).
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)