WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2011154583) SISTEMA DE REUTILIZACIÓN DE AGUAS RESIDUALES DOMÉSTICAS
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2011/154583    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2011/070415
Fecha de publicación: 15.12.2011 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 09.06.2011
CIP:
E03B 1/04 (2006.01), E03C 1/01 (2006.01)
Solicitantes: LÓPEZ ALARCÓN, Candelas [ES/ES]; (ES)
Personas inventoras: LÓPEZ ALARCÓN, Candelas; (ES)
Mandataria/o: DOMINGUEZ COBETA, Josefa; Consiangar, S.L. Albasanz, 72 - 1º 1 E-28037 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
P201030889 09.06.2010 ES
Título (EN) DOMESTIC-WASTEWATER RECYCLING SYSTEM
(ES) SISTEMA DE REUTILIZACIÓN DE AGUAS RESIDUALES DOMÉSTICAS
(FR) SYSTÈME DE RECYCLAGE DES EAUX USÉES DOMESTIQUES
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a domestic-wastewater recycling system comprising a stainless steel intermediate tank (2) connected to a storage tank by means of pipes having delivery means, said storage tank being connected to the cisterns of toilets. The intermediate tank (2) is secured to a stainless steel supporting base (6) and the tank is provided internally with a removable filter (7) and electrical contact probes (18) for measuring the maximum and minimum level of water. The supporting base (6) is provided with a pumper unit (17) and a protective fuse box housing the electric components. The aforementioned filter (7) includes a mesh (8) and a chamber (9). The inlet pipe (3) through which the wastewater enters the intermediate tank (2) includes an internal conduit (10) leading to the tank, which is connected directly to the chamber (9) of the filter (7) which is also connected to an overflow pipe that is connected to a main overflow (13) in the upper part of the intermediate tank (2) which is connected to a general drainage line (20).
(ES)Sistema de reutilización de aguas residuales domésticas que comprende un depósito intermedio (2) de acero inoxidable conectado mediante tuberías con medios de impulsión a un depósito de almacenamiento a su vez conectado con las cisternas de los inodoros. El depósito intermedio (2) se fija en una base de soporte (6) de acero inoxidable y en su interior hay un filtro (7) extraíble y unas sondas de contacto eléctrico de medición del nivel máximo y mínimo del agua. En la base de soporte (6) hay una autobomba (17) y una caja eléctrica de protección donde se alojan los componentes eléctricos. El filtro (7) tiene una malla (8) y una cámara (9). La tubería de entrada (3) de aguas residuales al depósito intermedio (2) tiene una conducción interna (10) al depósito que está conectada directamente con la cámara (9) del filtro (7) el cual está conectado también a una tubería rebosadero que se conecta con un rebosadero principal (13) en la parte superior del depósito intermedio (2) que está conectado con un tubo de desagüe general (20).
(FR)L'invention concerne un système de recyclage des eaux résiduelles domestiques comprenant un réservoir intermédiaire (2) en acier inoxydable relié par l'intermédiaire de tubulures à de moyens d'impulsion à un réservoir de stockage lui-même relié aux réservoirs de chasses d'eau. Le réservoir intermédiaire (2) se fixe sur la base de support (6) en acier inoxydable, et il contient un filtre (7) extractible et des sondes de contact électrique de mesure du niveau maximum et minimum de l'eau. Sur la base de support (6), est placée une auto-pompe (17) et un boîtier électrique de protection dans lequel se logent les composants électriques. Le filtre (7) présente un tamis (8) et une chambre (9). La tubulure d'entrée (3) des eaux usées dans le réservoir intermédiaire (2) présente un conduit interne (10) jusqu'au réservoir, lequel conduit est directement relié à la chambre (9) du filtre (7) lequel est relié également à une tubulure de déversoir qui est reliée à un déversoir principal (13) dans la partie supérieure du réservoir intermédiaire (2) relié au tube de purge générale (20).
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)