WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2011154566) MÁQUINA IMPRESORA
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2011/154566    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2011/000175
Fecha de publicación: 15.12.2011 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 01.06.2011
CIP:
B41F 5/24 (2006.01), B41F 23/04 (2006.01), B41F 13/22 (2006.01)
Solicitantes: COMEXI GROUP INDUSTRIES, S.A.U. [ES/ES]; Pol. Industrial de Girona, Av. Mas Pins, s/n E- 17457 Riudellots de la Selva (Girona) (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
PUIG VILA, Jordi [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
SITJA ARNAU, Daniel [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
FORTIA SOLE, Carles [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: PUIG VILA, Jordi; (ES).
SITJA ARNAU, Daniel; (ES).
FORTIA SOLE, Carles; (ES)
Mandataria/o: TORNER LASALLE , Elisabet; Gran Via de les Gorts Catalanes, 669 bis, 1r 2a E-08013 Barcelona (Barcelona) (ES)
Datos de prioridad:
P 201000757 01.06.2010 ES
Título (EN) PRINT
(ES) MÁQUINA IMPRESORA
(FR) MACHINE À IMPRIMER
Resumen: front page image
(EN)The printer comprises a water-cooled rotary printing drum (4) bearing a substrate (S), printing assemblies (5) and drying assemblies (6); a water distribution device (7); a first air circulation device (8) associated with said drying assemblies (6); a drying tunnel (10) for drying the printed substrate (S) and a second air circulation device (11) associated with said drying tunnel (10), said water distribution device (7), said first and second air circulation devices (8, 11) and said drying tunnel (10) being located on a platform that is higher than said printing unit (3), and arranged in such a way as to create between them a passage (19) that facilitates access by a technician to said devices, there also being means for accessing said upper passage (19).
(ES)Comprende un tambor de impresión (4) giratorio, enfriado por agua que soporta un sustrato (S), unos grupos de impresión (5)) y unos grupos de secado (6); un dispositivo de distribución de agua (7); un primer dispositivo de circulación de aire (8) asociado a dichos grupos de secado (6); un túnel de secado (10) para secar el sustrato (S) impreso y un segundo dispositivo de circulación de aire (11) asociado a dicho túnel de secado (10), estando dispuestos dicho dispositivo de distribución de agua (7), dichos primer y segundo dispositivos de circulación de aire (8, 11) y dicho túnel de secado (10), en una plataforma superior respecto a dicha unidad de impresión (3), y distribuidos de manera que queda definido entre los mismos un pasillo (19) que habilita la accesibilidad de un operario a dichos dispositivos, habiéndose previsto unos medios de acceso a dicho pasillo superior (19).
(FR)L'invention comprend un tambour d'impression (4) rotatif refroidi par de l'eau qui supporte un substrat (S), des groupes d'impression (5) et des groupes de séchage (6); un dispositif de distribution d'eau (7); un premier dispositif de circulation d'air (8) associé à ces groupes de séchage (6); un tunnel de séchage (10) destiné à sécher le substrat (S) imprimé et un deuxième dispositif de circulation d'air (11) associé à ce tunnel de séchage (10), le dispositif de distribution d'eau (7), les premier et deuxième dispositifs de circulation d'air (8, 11) et le tunnel de séchage (10) étant disposés sur une plate-forme supérieure par rapport à l'unité d'impression (3), et répartis de manière que soit défini entre eux un couloir (19) permettant à un ouvrier d'accéder aux dispositifs, des moyens d'accès audit couloir supérieur (19) étant prévus.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)