WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2011149323) DISPOSITIVO FLOTANTE MOVIDO POR LAS OLAS PARA ABSORBER Y DEGRADAR HIDROCARBUROS QUE FLOTAN EN LA SUPERFICIE DEL AGUA
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2011/149323    Nº de la solicitud internacional:    PCT/MX2011/000064
Fecha de publicación: 01.12.2011 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 27.05.2011
CIP:
E02B 15/04 (2006.01), B63B 22/00 (2006.01), B63B 35/32 (2006.01)
Solicitantes: ESPONDA RODRIGUEZ, Daniela [MX/MX]; (MX)
Personas inventoras: ESPONDA RODRIGUEZ, Daniela; (MX)
Mandataria/o: ROBLES RUIZ, Rocio; Vosgos 103, Int. 2 Col. Lomas Virreyes C.P. 11000 México, D.F. (MX)
Datos de prioridad:
MX/a/20107005796 27.05.2010 MX
Título (EN) FLOATING DEVICE MOVED BY WAVES IN ORDER TO ABSORB AND DEGRADE HYDROCARBONS FLOATING ON THE SURFACE OF THE WATER
(ES) DISPOSITIVO FLOTANTE MOVIDO POR LAS OLAS PARA ABSORBER Y DEGRADAR HIDROCARBUROS QUE FLOTAN EN LA SUPERFICIE DEL AGUA
(FR) SYSTÈME DE DÉGRADATION D'HYDROCARBURES, DE GRAISSES ET D'HUILES QUI FLOTTENT À LA SURFACE DE L'EAU OU SUR UNE AUTRE SURFACE NE NÉCESSITANT PAS DE GÉNÉRATEUR D'ÉNERGIE
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a floating device that is moved by waves in order to absorb and degrade hydrocarbons floating on the surface of the water, without the supply of energy. The invention comprises four main elements, namely: an upper cone (2) including a series of peripheral openings (8) by means of which the hydrocarbons can enter the device; a second element positioned inside the upper cone (2), in the form of a bag (6) made from an oleophilic, textile or other type material, which absorbs the hydrocarbon and allows same to pass therethrough; a third element consisting of a culture of bacteria which degrade the hydrocarbons, converting same into non-polluting materials, said third element being confined within the bag (6); and a final section in the form of a cone (3) which is positioned beneath the preceding sections and which receives a ballast that allows the device to float in the correct position. The movement of the device by the swell shakes the bacteria sufficiently in order to renew the digester layer that forms inside the oleophilic bag (6). The hydrocarbon digestion increases the quantity of bacteria and residue inside the device, such that the latter begins to sink and once a pre-determined threshold has been reached it must be removed from the liquid for cleaning and maintenance.
(ES)Dispositivo flotante movido por las olas, para absorber y degradar hidrocarburos que flotan en la superficie del agua, sin aporte de energía. Consta de cuatro elementos principales: un cono superior (2) con una serie de aberturas (8) alrededor que permiten la entrada de los hidrocarburos al interior. Dentro del cono superior (2) está el segundo elemento, un saco (6) de material oleofílico, textil o de otro tipo, que absorbe el hidrocarburo y permite su paso al interior. El tercer elemento es un cultivo de bacterias que degradan los hidrocarburos, convirtiéndolos en materias no contaminantes y que está confinado dentro del saco (6). El último elemento es un cono (3) colocado bajo los elementos anteriores, y en él se coloca un lastre que permite al dispositivo flotar en la posición correcta. El dispositivo se mueve debido al oleaje, proporcionando suficiente agitación a las bacterias para renovar la capa digestora que se forma en el interior del saco (6) oleofílico. La digestión de los hidrocarburos incrementa la cantidad de bacterias y de residuos en el interior del dispositivo, lo cual ocasiona que éste empiece a hundirse, y al llegar a un límite prefijado se debe extraer del líquido para limpieza y mantenimiento.
(FR)La présente invention concerne un système de dégradation d'hydrocarbures, de graisses et d'huiles qui flottent sur une autre surface, par exemple l'eau, présentant l'avantage qu'il ne requiert aucune source génératrice d'énergie hormis le mouvement que lui confère la houle à la surface du liquide. Le système comprend quatre éléments principaux: la partie extérieure supérieure présente une série d'ouvertures périphériques qui permettent l'entrée des hydrocarbures à l'intérieur. Dans ces ouvertures, fenêtres ou lumières est placé le deuxième élément, un matériau oléophile, qu'il soit textile ou d'un autre type, qui absorbe l'hydrocarbure et permet son passage à l'intérieur tout en maintenant confinés les organismes qui dégradent les hydrocarbures. Le troisième élément est une culture de bactéries qui dégradent les hydrocarbures, les convertissant en matières non contaminantes. Le dernier élément venant au-dessous des précédents éléments est isolé de ces derniers et sert à placer la quantité appropriée de lest ou contrepoids qui permet au système de flotter dans la position correcte. Le mouvement du système dû à la houle confère une agitation suffisante aux bactéries pour renouveler la couche digestive qui se forme dans la partie intérieure du textile oléophile. La digestion des hydrocarbures augmente la quantité de bactéries et de résidus à l'intérieur du système, ce qui fait que celui-ci commence à couler, lorsqu'il atteint une limite prédéfinie, il doit être extrait du liquide pour son nettoyage et son entretien.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)