WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2011148029) UNIDAD DE PRETRATAMIENTO AVANZADO DE AGUAS RESIDUALES
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2011/148029    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2011/070386
Fecha de publicación: 01.12.2011 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 27.05.2011
CIP:
B01D 33/21 (2006.01), B01D 33/50 (2006.01)
Solicitantes: EQUIPOS TECNICOS PARA EL AGUA, S.L. [ES/ES]; Avenida Cantabria, 14 Camargo E-39600 Santander (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
MORCILLO BARJOLA, Manuel [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: MORCILLO BARJOLA, Manuel; (ES)
Mandataria/o: MOLINERO ZOFIO, Felix; Atocha 111 Madrid E-28012 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
P201000692/5 27.05.2010 ES
Título (EN) UNIT FOR THE ADVANCED PRETREATMENT OF WASTEWATER
(ES) UNIDAD DE PRETRATAMIENTO AVANZADO DE AGUAS RESIDUALES
(FR) UNITÉ DE PRÉTRAITEMENT AVANCÉ D'EAUX USÉES
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a unit for the advanced pretreatment of water using filter discs, said unit being formed by a cubic body supported by a structure, including a lower conical portion and comprising the injection of a stream of air. The unit is intended for the pretreatment of both untreated water and process water containing up to 2.500 mg/l SST, 1.380 mg/l DQO, and 20 ml V60. The unit provides removal values as high as up to 98% for V60, 95% for SST and 76% for DQO. The unit includes: one or more filter discs (3) each comprising a circular support with blades (33), of a diameter determined according to the flow of water (10) and the amount of solids to be filtered; and a filter mesh disc (31) which can have different mesh openings of between 50 and 500 micrometres depending on the particle size of the solids (23). The advanced pretreatment unit comprises auxiliary cleaning devices (19) having deflection nozzles (19a) and cleaning is performed by means of the above-mentioned stream of air (12), which is introduced into the internal chambers (17), and the flow of water (10).
(ES)La unidad depretratamiento avanzado de aguas mediante discos de filtración está compuesta por un cuerpo cúbico, soportado sobre una estructura, con una parte inferior cónica e inyección de una corriente de aire, y está destinada al pretratamiento tanto de aguas brutas, como de procesos, con valores de SST hasta 2.500 mg/l, DQO 1.380 mg/l, y V60 20 ml. La unidad obtiene valores de remoción tan altos como hasta 98% de V60, 95% de SST y 76% de DQO. Consta de uno o varios discos de filtración (3) que comprenden su respectivo soporte circular con aspas (33), de un diámetro según el caudal del agua (10) y la cantidad de sólidos a filtrar, y un disco tamiz filtrante (31), que puede ser de diferentes luces de paso entre 50 y 500 micras según la granulometría de dichos sólidos (23), La unidad de pretratamiento avanzado consta de dispositivos (19) de limpieza auxiliar, con boquillas deflectoras (19a), y la limpieza se realiza por medio de dicha corriente de aire (12) que se introduce en las cámaras interiores (17) y por dicho caudal de agua (10).
(FR)L'invention concerne une unité de prétraitement avancé d'eaux usées au moyen de disques de filtration, comprenant un corps cubique supporté sur une structure, avec une partie inférieure conique et injection d'un courant d'air, et permettant le prétraitement aussi bien d'eaux brutes que d'eaux de traitement, avec une valeur SST pouvant atteindre 2.500 mg/l, une valeur DQO pouvant atteindre 1.380 mg/l et une valeur V60 pouvant atteindre 20 ml. L'unité obtient des valeurs d'élimination pouvant atteindre jusqu'à 98% de V60, 95% de SST et 76% de DQO. L'invention comprend un ou plusieurs disques de filtration (3) présentant un support circulaire respectif avec aubes (33), d'un diamètre variant selon l'écoulement d'eau (10) et la quantité de solides à filtrer, et un disque formant tamis filtrant (31), qui peut présenter des lumières de passage de 50 à 500 micromètres selon la granulométrie desdits solides (23). L'unité de prétraitement avancé comprend des dispositifs (19) de nettoyage auxiliaire avec buses déflectrices (19a), le nettoyage étant réalisé au moyen dudit courant d'air (12) qui est introduit dans les chambres intérieures (17) et par ledit écoulement d'eau (10).
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)