WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2011089302) ACEPTADOR DE EFECTIVO CON SACA DE TRANSPORTE Y SISTEMA AUTOSELLADO
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2011/089302    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2011/070040
Fecha de publicación: 28.07.2011 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 25.01.2011
CIP:
G07D 11/00 (2006.01)
Solicitantes: GRUPO SALLEN TECH S.L. [ES/ES]; Lérida 68 E-22500 Binefar (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
SALAMERO MURILLO, Jose Manuel [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
SALAMERO MURILLO, Eduardo [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: SALAMERO MURILLO, Jose Manuel; (ES).
SALAMERO MURILLO, Eduardo; (ES)
Mandataria/o: CARVAJAL Y URQUIJO, Isabel; c/o Clarke, Modet & Co Goya 11 E-28001 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
201030088 25.01.2010 ES
Título (EN) CASH ACCEPTOR WITH TRANSPORT SACK AND SELF-SEALING SYSTEM
(ES) ACEPTADOR DE EFECTIVO CON SACA DE TRANSPORTE Y SISTEMA AUTOSELLADO
(FR) AUTOMATE ACCEPTEUR D'ESPÈCES AVEC SAC DE TRANSPORT ET SYSTÈME D'AUTOSCELLAGE
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a cash acceptor with a transport sack and a self-sealing system, which includes the following steps: identifying the user; accepting the deposited cash; counting the cash; verifying the cash; displaying the result; returning unverified cash to a reject drawer; if any of the cash is verified, selecting one of the following actions: depositing the cash in a bag located in a secure area, printing a receipt, sending a central server real-time information relating to the deposit made, heat-sealing the sack; action b, including: storing the deposited cash in an intermediate cash reception area, processing an order emitted by the user, including the alternating steps of: returning or storing the deposited cash, including the steps of: depositing the cash in a sack located in a secure area, printing a receipt, sending a central server real-time information relating to the deposit made, heat-sealing the sack.
(ES)Aceptador de efectivo con saca de transporte y sistema autosellado, que comprende las etapas: identificar al usuario; aceptar el efectivo depositado; contarlo; verificarlo; mostrar el resultado; devolver en un cajón de rechazos el efectivo no verificado; si hay efectivo verificado, la selección de una de las siguientes acciones: acción a, comprendiendo: depositar el efectivo en una saca ubicada en una zona segura; imprimir un recibo; enviar en tiempo real a un servidor central la información referente al depósito realizado; termosellar la saca; acción b, comprendiendo: almacenar en una zona de recepción de efectivo intermedia el efectivo depositado; procesar una orden emitida por el usuario, comprendiendo las etapas alternativas de: devolver el efectivo depositado o almacenarlo, comprendiendo las etapas de: depositar el efectivo en una saca ubicada en una zona segura; imprimir un recibo; enviar en tiempo real a un servidor central la información referente al depósito realizado; termosellar la saca.
(FR)L'invention concerne un automate accepteur d'espèces avec sac de transport et système d'autoscellage. Le procédé d'acceptation d'espèces comprend les étapes consistant: à identifier l'utilisateur, à accepter les espèces déposées; à les compter; à les vérifier; à montrer le résultat; à rendre dans un tiroir de non-acceptation les espèces non vérifiées; s'il y a des espèces vérifiées, à sélectionner une des actions suivantes: action a: comprenant: le dépôt des espèces dans un sac situé dans une zone sécurisée; l'impression d'un reçu; l'envoi en temps réel, à un serveur central, des informations relatives au dépôt effectué; le thermoscellage du sac; action b, comprenant: le stockage dans une zone de réception d'espèces intermédiaire des espèces déposées; le traitement d'un ordre émis par l'utilisateur, comprenant les autres étapes de: rendu des espèces déposées ou leur stockage, comprenant les étapes de: dépôt des espèces dans un sac situé dans une zone sécurisée; d'impression d'un reçu; d'envoi en temps réel, à un serveur central, des informations relatives au dépôt effectué; de thermoscellage du sac.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)