WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2011089274) MÉTODO Y APARATO PARA CONTROLAR UNA MATRIZ DE ELASTÓMEROS DIELÉCTRICOS EVITANDO INTERFERENCIAS
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2011/089274    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2010/000019
Fecha de publicación: 28.07.2011 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 22.01.2010
CIP:
G09B 21/00 (2006.01), A61N 1/36 (2006.01), G08B 6/00 (2006.01)
Solicitantes: VISION TACTIL PORTABLE, S.L [ES/ES]; c/José Abascal 53, 3ª Planta E-28003 Madrid (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
CORDOBA MATILLA, José Luis [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: CORDOBA MATILLA, José Luis; (ES)
Mandataria/o: CARVAJAL Y URQUIJO, Isabel; C/O, Clarke, Modet & Co. C/Goya No. 11 28001- Madrid (ES)
Datos de prioridad:
Título (EN) METHOD AND APPARATUS FOR CONTROLLING A MATRIX OF DIELECTRIC ELASTOMERS PREVENTING INTERFERENCE
(ES) MÉTODO Y APARATO PARA CONTROLAR UNA MATRIZ DE ELASTÓMEROS DIELÉCTRICOS EVITANDO INTERFERENCIAS
(FR) PROCÉDÉ ET APPAREIL POUR CONTRÔLER UNE MATRICE D'ÉLASTOMÈRES DIÉLECTRIQUES EN ÉVITANT LES BROUILLAGES
Resumen: front page image
(EN)Method and apparatus for controlling a matrix of dielectric elastomers preventing interference; matrix (4) composed of elements (3) disposed in M rows, and N columns having first (2) and second (2') electrodes for the application of an activation voltage. The method comprises, when elements (E3c, E6c, E8c) located in a common activation column (Cc) and in activation rows (R3, R6, R8) are required to be excited: the application of row activation voltage (V3) to the first electrode (2) of the elements (3) located in activation rows (R3, 1R6, 1R8); the application of column activation voltage (VO) to the second electrode (2') of the elements (3) in the common activation column (Cc); the application of common line voltage (V1) to the first electrode (2) of the elements (3) located in all rows except in activation rows (R3, R6, R8); the application of common column voltage (V2) to the second electrode (2') of the elements (3) located in all columns except in the common activation column (Cc).
(ES)Método y aparato para controlar una matriz de elastómeros dieléctricos evitando interferencias, la matriz (4) compuesta de elementos (3) dispuestos en M filas, y N columnas con primer (2) y segundo (2 ') electrodos para aplicar una tensión de activación. El método comprende, cuando los elementos (E3c,E6c,E8c) ubicados en una columna de activación común (Cc) y en filas de activación (R3,R6,R8), se deben excitar: aplicar un voltaje de activación de fila (V3) en primer electrodo (2) de los elementos (3) situados en filas de activación (R3,1R6,1R8); aplicar un voltaje de activación de columna (VO) en segundo electrodo (2') de los elementos (3) situados en Ia columna de activación común (Cc); aplicar un voltaje de línea común (V1 ) en primer electrodo (2) de los elementos (3) situados en todas las filas excepto en filas de activación (R3,R6.R8); aplicar un voltaje de columna común (V2) en segundo electrodo (2 ') de los elementos (3) situados en todas las columnas excepto en la columna de activación común (Cc).
(FR)L'invention concerne un procédé et un appareil pour contrôler une matrice d'élastomères diélectriques en évitant les brouillages. La matrice (4) est constituée d'éléments (3) disposés en M rangées et N colonnes avec une première (2) et une seconde (2') électrode pour appliquer une tension d'activation. Selon le procédé, lorsque les éléments (E3c,E6c,E8c) sont situés dans une colonne d'activation commune (Cc) et dans des rangées d'activation (R3,R6,R8), il convient de les exciter par application d'une tension d'activation de rangée (V3) dans la première électrode (2) aux éléments (3) situés dans les rangées d'activation (R3,R6,R8); application d'une tension d'activation de colonne (VO) dans la seconde électrode (2') aux éléments (3) situés dans la colonne d'activation commune (Cc); application d'une tension de ligne commune (V1) dans la première électrode (2) aux éléments (3) situés dans toutes les rangées à l'exception des rangées d'activation (R3,R6,R8); application d'une tension de colonne commune (V2) dans la seconde électrode (2') aux éléments (3) situés dans toutes les colonnes à l'exception de la colonne d'activation commune (Cc)
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)