WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2011086225) OBTURADOR FOTOLUMINISCENTE ACCIONADOR DE LA LUZ DE CRUCE Y CARRETERA PARA FAROS BIXENÓN
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2011/086225    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2011/070026
Fecha de publicación: 21.07.2011 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 17.01.2011
CIP:
B60Q 1/14 (2006.01), F21V 14/00 (2006.01), H05B 33/00 (2006.01)
Solicitantes: SOLUCIONES FOTOLUMINISCENTES, S.L. [ES/ES]; C/ Salamanca, 40 8º E-46005 Valencia (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
GARCIA-IBAÑEZ CALABUIG, Josele García [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: GARCIA-IBAÑEZ CALABUIG, Josele García; (ES)
Mandataria/o: FERNANDEZ PRIETO, Angel; Miguel Angel 21,7º E-28010 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
U 201030036 15.01.2010 ES
Título (EN) PHOTOLUMINESCENT SHADE ACTUATING DIPPED AND MAIN-BEAM LIGHT FOR BIXENON HEADLAMPS
(ES) OBTURADOR FOTOLUMINISCENTE ACCIONADOR DE LA LUZ DE CRUCE Y CARRETERA PARA FAROS BIXENÓN
(FR) OBTURATEUR PHOTOLUMINESCENT ACTIONNANT LES FEUX DE CROISEMENT ET DE ROUTE POUR PHARES BI-XÉNON
Resumen: front page image
(EN)The photoluminescent shade (3) of the invention is disposed between the lens (5) and the reflector (1) of a device actuating the dipped and main-beam light for bixenon headlamps, being realised in fused glass incorporating photoluminescent pigments throughout the volume thereof, in such a manner that on being activated from within by means of a xenon lamp (2) it is visible from the exterior through the lens (5). Furthermore it may incorporate a photoluminescent element activated directly by the action of the external light, if any, without the intervention of the xenon lamp (2).
(ES)El obturador fotoluminiscente (3) de la invención se dispone entre la lente (5) y el reflector (1) de un dispositivo accionador de la luz de cruce y carretera para faros bixenón, realizándose en vidrio fundido que incorpora pigmentos fotoluminiscentes en toda su volumetría, de tal manera que activándose desde el interior mediante una lámpara de xenón (2) es visible desde el exterior a través de la lente (5). Adicionalmente puede incorporar un elemento fotoluminiscente que se activa directamente por la acción de la luz exterior, cuando exista, sin intervención de la lámpara de xenón (2).
(FR)La présente invention concerne un obturateur photoluminescent (3) qui se place entre la lentille (5) et le réflecteur (1) d'un dispositif actionnant les feux de croisement et de route pour phares bi-xénon, ledit obturateur étant constitué de verre fondu contenant des pigments photoluminescents répartis sur tout son volume, de sorte que, activé depuis l'intérieur par une lampe au xénon (2), il est visible depuis l'extérieur à travers la lentille (5). On peut également incorporer un élément photoluminescent qui est directement activé sous l'effet de la lumière extérieure, quand il y en a, sans intervention de la lampe au xénon (2).
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)