WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2011084041) COSECHADOR DE AGUA DE LLUVIA PLEGABLE O RETRÁCTIL
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2011/084041    Nº de la solicitud internacional:    PCT/MX2011/000004
Fecha de publicación: 14.07.2011 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 07.01.2011
CIP:
E03B 3/02 (2006.01)
Solicitantes: GONZALEZ SOSA, Enrique [MX/MX]; (MX)
Personas inventoras: GONZALEZ SOSA, Enrique; (MX)
Datos de prioridad:
MX/a/2010/000459 07.01.2010 MX
Título (EN) COLLAPSIBLE OR RETRACTABLE RAINWATER COLLECTOR
(ES) COSECHADOR DE AGUA DE LLUVIA PLEGABLE O RETRÁCTIL
(FR) COLLECTEUR D'EAU DE PLUIE PLIABLE OU RÉTRACTABLE
Resumen: front page image
(EN)A collapsible or retractable water collector is formed by a collecting surface (5) that forms an inflatable funnel attached by a plastic strap (1) with end fasteners (3, 4) and an adjustment clasp (2). The collector also comprises a system of pipes to lead the water to a storage tank, the system having a vertical pipe (11) followed by a horizontal pipe (12). The vertical pipe (11) is arranged at the centre of the collecting surface (5), while the horizontal pipe (12) comprises a flow regulation valve (13). The collector can be adapted to rainwater collection systems in urban and industrial zones, in agricultural production units and greenhouses in order to collect water that does not need to be treated for drinking purposes.
(ES)Cosechador de agua plegable o retráctil conformado por una superficie de captación (5) que forma un embudo hinchable, el cual se fija mediante una cinta de plástico (1) con broches (3,4) en sus extremos y un cierre de hebilla (2) para ajustaría. También comprende un sistema de conductos para llevarla al depósito de almacenamiento, el sistema posee un conducto vertical (11) y un conducto horizontal (12) consecutivo. El conducto vertical (11) se dispone en el centro de la superficie de captación (5), mientras que el conducto horizontal (12) comprende una válvula de regulación de flujo (13). El cosechador puede adaptarse a los sistemas de recolección de agua de lluvia en áreas urbanas, industriales y sistemas de producción agrícola e invernaderos, de forma que se recolecte agua potable que no requiere tratamiento.
(FR)L'invention a pour objet la valorisation de l'eau de pluie dans des espaces ouverts de zones rurales et urbaines en résolvant le problème lié au manque d'espaces appropriés pour la collecte d'eau de pluie et à l'infrastructure hydraulique pour le stockage d'eau. L'invention a également pour objet de diminuer les coûts de traitement d'eau potable, la contamination par le lavage de lixiviats, sauf dans des zones à atmosphères contaminées qui dépassent les limites établies par des organisations internationales responsables de la normalisation correspondante. Le collecteur d'eau est constitué de cinq composants principaux: 1) un système de fixation, 2) un système de capture, 3) un système d'acheminement, 4) un système de régulation du flux et 5) un système d'armature. Les cinq systèmes ensemble constituent le collecteur d'eau de pluie qui permet de capter, acheminer et réguler le flux d'eau pour l'acheminer vers un dispositif de stockage, à partir duquel on peut la récupérer et disposer d'eau de bonne qualité pour l'usage humain sans aucun traitement supplémentaire. L'invention vise une utilisation efficace et une diminution du stress hydrique dont souffrent les grands centres urbains et les zones rurales. Ce dispositif peut être adapté aux systèmes de récupération d'eau de pluie dans des zones urbaines, des zones industrielles, ainsi qu'à des systèmes d'exploitation agricole à petite échelle et à des serres.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)