WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2011083187) CALZADO Y PROCEDIMIENTO DE FABRICACIÓN DEL MISMO
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2011/083187    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2010/070287
Fecha de publicación: 14.07.2011 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 03.05.2010
Se presentó la solicitud en virtud del Capítulo II:    12.07.2011    
CIP:
A43B 5/02 (2006.01), A43B 7/32 (2006.01)
Solicitantes: PABLOSKY, S.L. [ES/ES]; C/ Maestro Guerrero, 24 Fuensalida E-45510 Toledo (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
MARTÍN-CARO SÁNCHEZ, Santos [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: MARTÍN-CARO SÁNCHEZ, Santos; (ES)
Mandataria/o: FERNANDEZ PRIETO, Ángel; Miguel Ángel, 21, 7º Planta E-28010 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
P 201030010 08.01.2010 ES
P 201030526 12.04.2010 ES
Título (EN) SHOE AND RELATED MANUFACTURING METHOD
(ES) CALZADO Y PROCEDIMIENTO DE FABRICACIÓN DEL MISMO
(FR) CHAUSSURE ET SON PROCÉDÉ DE FABRICATION
Resumen: front page image
(EN)Using an upper (2) for said shoe, having an outer part (5) of any suitable material and an inner lining (6), the invention involves placing between these elements a rubber part (7), at the front end of the upper, which provides said upper with elastic characteristics that improve the hitting effect of the shoe on a ball, for example. This rubber part (7) forms at least one chamber or bubble, preferably several, that may be opened or closed sealingly, and that define protuberances (8), preferably in the form of spherical caps, that emerge outwards through appropriately shaped orifices (9) positioned on the outside (5) of the upper, such that said chamber(s) or bubble(s) (10), in addition to increasing the elasticity of the shoe in this area, have a positive aesthetic effect on it.
(ES)A partir de un corte (2) para dicho calzado, en el que se establece una parte exterior (5) de cualquier material apropiado y un forro interior (6), la invención consiste en situar entre estos elementos una pieza de goma (7), a nivel de la zona anterior del corte, que confiere a dicho corte unas características elásticas que mejoran el efecto golpeador del calzado sobre un balón, por ejemplo. Esta pieza de goma (7) configura al menos una cámara o burbuja, preferentemente varias, que pueden estar abiertas o cerradas de manera estanca, y que definen protuberancias (8), preferentemente en forma de casquete esférico, que emergen al exterior a través de orificios (9) adecuadamente configurados y posicionados sobre la parte exterior (5) del corte, de manera que dicha o dichas cámaras o burbujas (10), además de potenciar la elasticidad del calzado en esta zona, repercuten positivamente en el aspecto estético del mismo.
(FR)A partir d'une découpe (2) pour ladite chaussure, dans laquelle est définie une partie extérieure (5) à base de n'importe quelle matière appropriée et d'une doublure intérieure (6), l'invention consiste à placer entre ces éléments une pièce en caoutchouc (7), au niveau de la zone avant de la découpe, qui confère à ladite découpe des caractéristiques élastiques qui améliorent l'effet de frappe de la chaussure sur un ballon, par exemple. Cette pièce en caoutchouc (7) définit au moins une chambre ou bulle, de préférence plusieurs, qui peuvent être ouvertes ou fermées de manière étanche, et qui définissent des protubérances (8), de préférence en forme de calotte sphérique, qui sortent à l'extérieur par des orifices (9) conçus de manière appropriée et positionnés sur la partie extérieure (5) de la découpe, de sorte que ladite ou lesdites chambres ou bulles (10), en plus de permettre l'élasticité de la chaussure au niveau de ladite zone, ont une répercussion positive au niveau de l'aspect esthétique de la chaussure.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)