WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2011076955) DISPOSITIVO DE CONEXIÓN ELÉCTRICA DE ALTA TENSIÓN ENTRE EQUIPOS ELÉCTRICOS
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2011/076955    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2009/070610
Fecha de publicación: 30.06.2011 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 21.12.2009
Se presentó la solicitud en virtud del Capítulo II:    08.09.2011    
CIP:
H02B 13/00 (2006.01), H01H 85/042 (2006.01)
Solicitantes: ORMAZABAL Y CIA, S.L.U. [ES/ES]; Barrio Basauntz, 2 E-48140 Igorre (Vizcaya) (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
SABAS FERNÁNDEZ, José, Luis [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
CORMENZANA LÓPEZ, Javier [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
RUBIO CHUAN, Miguel [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: SABAS FERNÁNDEZ, José, Luis; (ES).
CORMENZANA LÓPEZ, Javier; (ES).
RUBIO CHUAN, Miguel; (ES)
Mandataria/o: CARPINTERO LÓPEZ, Mario; Alcala, 35 E-28014 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
Título (EN) DEVICE FOR HIGH-VOLTAGE ELECTRIC CONNECTION BETWEEN ELECTRIC DEVICES
(ES) DISPOSITIVO DE CONEXIÓN ELÉCTRICA DE ALTA TENSIÓN ENTRE EQUIPOS ELÉCTRICOS
(FR) DISPOSITIF DE CONNEXION ÉLECTRIQUE À HAUTE TENSION ENTRE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a device which includes at least one insulating body (2, 3, 4) which includes a first connection element (6) configured for direct connection to a first connection means (8) of a first electric device (9), a second connection element (6') configured for direct connection to a second connection means (11) of a second electric device (10), at least one element (5) for protecting against fault currents housed inside said at least one insulating body (2, 3, 4) and conducting terminals (15,15') for the electric connection between conducting ends (13, 14) of the protective element (5) and the connection means (8, 11, 12). The insulating body (2, 3, 4) includes on the inside at least one semiconductor means (22, 23) connected to the electric potential of the protective element (5).
(ES)El dispositivo comprende al menos un cuerpo aislante (2, 3, 4) que comprende un primer elemento de conexión (6) configurado para la conexión directa a unos primeros medios de unión (8) de un primer equipo eléctrico (9), un segundo elemento de conexión (6') configurado para la conexión directa a unos segundos medios de unión (11) de un segundo equipo eléctrico (10), al menos un elemento de protección (5) frente a corrientes de falta alojado en el interior del citado al menos un cuerpo aislante (2, 3, 4) y terminales conductores (15,15') para la conexión eléctrica entre unos extremos conductores (13, 14) del elemento de protección (5) y los medios de unión (8, 11, 12). El cuerpo aislante (2, 3, 4) comprende interiormente al menos un medio semiconductor (22, 23) conectado al potencial eléctrico del elemento de protección (5).
(FR)La présente invention concerne un dispositif qui comprend au moins un corps isolant (2, 3, 4), lequel comporte un premier élément de connexion (6) conçu pour la connexion directe à des premiers moyens de liaison (8) d'un premier équipement électrique (9), un second élément de connexion (6') conçu pour la connexion directe à des seconds moyens de liaison (11) d'un second équipement électrique (10), au moins un élément de protection (5) contre les courants de défaut logé à l'intérieur du corps isolant (2, 3, 4), ainsi que des bornes conductrices (15,15') pour la connexion électrique entre des extrémités conductrices (13, 14) de l'élément de protection (5) et les moyens de liaison (8, 11, 12). Le corps isolant (2, 3, 4) comprend à l'intérieur au moins un moyen semiconducteur (22, 23) connecté au potentiel électrique de l'élément de protection (5).
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)