WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2011070553) PROCEDIMIENTO PARA OBTENER SALES DE ACIDO RECUBIERTAS
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2011/070553    Nº de la solicitud internacional:    PCT/IB2010/055773
Fecha de publicación: 16.06.2011 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 13.12.2010
Se presentó la solicitud en virtud del Capítulo II:    10.10.2011    
CIP:
C07C 51/41 (2006.01), A23K 1/00 (2006.01)
Solicitantes: AVICOLA DE TARRAGONA, S.A. [ES/ES]; Polígono Industrial Constantí, Avda. Europa, s/n E-43120 CONSTANTI (Tarragona) (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
LINARES VIDAL, José, María [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
PARRES PALLARES, Pere [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: LINARES VIDAL, José, María; (ES).
PARRES PALLARES, Pere; (ES)
Mandataria/o: CARPINTERO LOPEZ, Francisco; C/ Alcala, 35 E-28014 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
P200931141 10.12.2009 ES
Título (EN) PROCEDURE FOR OBTAINING COATED ACID SALTS
(ES) PROCEDIMIENTO PARA OBTENER SALES DE ACIDO RECUBIERTAS
(FR) PROCÉDÉS D'OBTENTION DE SELS D'ACIDE ENROBÉS
Resumen: front page image
(EN)A procedure is described for obtaining a partially or totally coated acid salt comprising realising an exothermic reaction between at least one acid and least one base in the presence of at least one protective substance. Subsequently, the mass is allowed to cool and converts into a dry, fluid powder wherein the product is partially or totally enterically coated. The protective substance is a hydrogenated fat, a derivative of cellulose, a polysaccharide, an acrylate derivative or any other substance capable of forming a protective film. To the reaction there may be added one or several further products to be protected, these binding with the acid salt formed by the exothermic reaction.
(ES)Se describe un procedimiento para obtener una sal de ácido recubierta ya se parcial o totalmente que comprende realizar una reacción exotérmica entre por Io menos un ácido y por Io menos una base, en presencia de por Io menos una sustancia protectora. Posteriormente, se deja enfriar Ia masa que se transforma en un polvo seco y fluido donde el producto se encuentra recubierto entéricamente parcial o totalmente. La sustancia protectora es una grasa hidrogenada, un derivado de celulosa, un polisacárido, un derivado del acrilato o cualquier otra sustancia capaz de formar una película protectora. En Ia reacción se puede adicionar uno o varios productos más a proteger que se une a Ia sal de ácido formada por Ia reacción exotérmica.
(FR)L'invention porte sur un procédé d'obtention d'un sel d'acide enrobé que ce soit partiellement ou totalement, lequel procédé comprend la réalisation d'une réaction exothermique entre au moins un acide et au moins une base, en présence d'au moins une substance protectrice. Ensuite, la masse est refroidie, laquelle se transforme en une poussière sèche et fluide où le produit se trouve revêtu d'un enrobage entérique partiellement ou totalement. La substance protectrice est une graisse hydrogénée, un dérivé de cellulose, un polysaccharide, un dérivé d'acrylate ou n'importe quelle autre substance apte à former une pellicule protectrice. Dans la réaction, un ou plusieurs produits supplémentaires à protéger peuvent être ajoutés, lesquels se lient au sel d'acide formé par la réaction exothermique.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)