WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2011067634) PROCESO PARA HIDROTRATAR FRACCIONES PESADAS DE PETRÓLEO MEZCLADAS CON ACEITE VEGETAL
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2011/067634    Nº de la solicitud internacional:    PCT/IB2010/002149
Fecha de publicación: 09.06.2011 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 23.07.2010
CIP:
C10G 45/08 (2006.01)
Solicitantes: ECOPETROL S.A. [CO/CO]; Carrera 13 No. 36 - 24 P. 11 Bogota D.C. (CO) (Todos excepto los EE.UU.).
NUÑEZ ISAZA, Manuel Laureano [CO/CO]; (CO) (Únicamente los EE.UU.).
MAECHA BOHORQUEZ, Cesar Augusto [CO/CO]; (CO) (Únicamente los EE.UU.).
DELGADO GAMBOA, Hernando [CO/CO]; (CO) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: NUÑEZ ISAZA, Manuel Laureano; (CO).
MAECHA BOHORQUEZ, Cesar Augusto; (CO).
DELGADO GAMBOA, Hernando; (CO)
Mandataria/o: RODRIGUEZ D'ALEMAN, Dilia Maria; Carrera 11 No. 86-53 Piso 6 Bogota D.C. (CO)
Datos de prioridad:
09-138358 03.12.2009 CO
Título (EN) PROCESS FOR THE HYDROTREATMENT OF HEAVY PETROLEUM FRACTIONS MIXED WITH VEGETABLE OIL
(ES) PROCESO PARA HIDROTRATAR FRACCIONES PESADAS DE PETRÓLEO MEZCLADAS CON ACEITE VEGETAL
(FR) PROCÉDÉ D'HYDROTRAITEMENT DE FRACTIONS LOURDES DE PÉTROLE MÉLANGÉES À DE L'HUILE VÉGÉTALE
Resumen: front page image
(EN)The present invention relates to the hydrotreatment (HDT) of heavy petroleum fractions employing for such purpose hydrotreatment plants normally utilised in petroleum refineries. Specifically, the present application relates to coprocessing heavy petroleum fractions with natural oils of organic origin. The process described in the present invention permits coprocessing natural oil of organic origin together with heavy derivatives from the refining process, and subsequent recuperation of the greater part of the fuel for engines from the organic oil hydrotreated separately from the remainder of the products, employing the same equipment for hydrotreatment of the heavy fractions.
(ES)Esta invención se relaciona con el hidrotratamiento (HDT) de fracciones pesadas de petróleo empleando para tal fin las plantas de hidrotratamiento que normalmente son utilizadas en las refinerías de petróleo. Específicamente, Ia solicitud se refiere al coprocesamiento de fracciones pesadas de petróleo con aceites naturales de origen orgánico. El proceso descrito en esta invención permite coprocesar el aceite natural de origen orgánico junto con los derivados pesados del proceso de refinación, y posteriormente recuperar Ia mayor parte del combustible para motores proveniente del aceite orgánico hidrotratado separadamente del resto de los productos, empleando los mismos equipos para el hidrotratamiento de las fracciones pesadas.
(FR)L'invention concerne l'hydrotraitement (HDT) de fractions lourdes de pétrole par utilisation pour ce faire des installations d'hydrotraitement qui sont normalement utilisées dans les raffineries de pétrole. Plus spécifiquement, l'invention concerne le co-traitement de fractions lourdes de pétrole avec des huiles naturelles d'origine organique. Le procédé décrit dans l'invention permet de co-traiter l'huile naturelle d'origine organique ainsi que les dérivés lourds issus du procédé de raffinage, et ultérieurement de récupérer la majeure partie du combustible pour moteurs provenant de l'huile organique hydrotraitée séparément du reste des produits, en utilisant les mêmes équipements pour l'hydrotraitement des fractions lourdes.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)