WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2011067422) TACO DE GOMA PARA MAQUINA RECOLECTORA
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2011/067422    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2009/070543
Fecha de publicación: 09.06.2011 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 01.12.2009
CIP:
A01D 46/26 (2006.01)
Solicitantes: MAQUINARIA GARRIDO, S.L. [ES/ES]; Ctra. de Calahorra, 6 E-26560 Autol (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
GARRIDO MADORRAN, Antonio Angel [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: GARRIDO MADORRAN, Antonio Angel; (ES)
Mandataria/o: MARTÍN SANTOS, Victoria Sofía; C/ Explanada 8, 4º E-28040 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
Título (EN) RUBBER PAD FOR HARVESTING MACHINE
(ES) TACO DE GOMA PARA MAQUINA RECOLECTORA
(FR) BLOC EN CAOUTCHOUC POUR MACHINE CUEILLEUSE
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a rubber pad for a fruit-harvesting machine which consists of a central rubber pad and a C-shaped rubber skirt which houses the central rubber pad inside thereof, with nails embedded therein which emerge to the outside through perforations made on the vertical surface of said rubber skirt, such that when said rubber pads are pressed against a trunk, the rubber skirt deforms, allowing the nails to emerge and stick into the trunk; on the one hand, this enables better transmission of vibrations by attaching directly to the core of the tree and, on the other hand, the bark of the tree is not damaged and the bark is not detached, since the vibrations are transmitted directly via the nails that stick into the trunk of the tree.
(ES)Taco de goma para máquina recolectora de frutos que consta de un taco central de goma y de un faldón de goma que presenta una forma de "C" que en su interior se aloja el taco central de goma, que tiene embebidos en su interior unos clavos que emergen hacia el exterior por unas perforaciones realizadas sobre Ia superficie vertical de dicho faldón de goma, de forma que al presionar estos tacos de goma sobre un tronco las gomas se deforman emergiendo los clavos que se enclavan en el interior del tronco, Io que permite por un lado una mejor transmisión de las vibraciones al fijarse directamente sobre el núcleo del árbol y por otro lado no se daña Ia piel del árbol y no se desprende Ia piel al transmitirse las vibraciones directamente por medio de los clavos enclavados en el tronco del árbol.
(FR)L'invention concerne un bloc en caoutchouc pour machine cueilleuse de fruits, comprenant un bloc en caoutchouc central et une jupe en caoutchouc en forme de "C" à l'intérieur de laquelle est reçu le bloc en caoutchouc central, lequel présente, intégrées dans celui-ci, des pointes qui sortent vers l'extérieur par des perforations réalisées sur la surface verticale de ladite jupe en caoutchouc. Ainsi, lorsqu'ils sont pressés contre un tronc, les blocs en caoutchouc se déforment, faisant sortir les pointes qui pénètrent à l'intérieur du tronc, ce qui permet, d'une part, d'assurer une meilleure transmission des vibrations du fait de la fixation directe sur le coeur de l'arbre et, d'autre part, de ne pas endommager l'écorce de l'arbre et d'éviter qu'elle se détache étant donné que la transmission des vibrations s'effectue directement par l'intermédiaire des pointes plantées dans le tronc de l'arbre.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)