WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2011064416) INSTRUMENTO SUPRAPÚBICO DE ESPECIAL APLICACIÓN EN CIRUGÍA ENDOSCÓPICA PROSTÁTICA
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2011/064416    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2010/000414
Fecha de publicación: 03.06.2011 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 14.10.2010
CIP:
A61B 17/34 (2006.01), A61M 25/06 (2006.01)
Solicitantes: UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA [ES/ES]; c/ Pedro Cerbuna, 12 50009 Zaragoza (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
PÉREZ CAMEO, Natalia [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: PÉREZ CAMEO, Natalia; (ES)
Mandataria/o: BELTRÁN BLAZQUEZ, José Ramón; C/ Pedro Cerbuna, 12 50009 Zaragoza (ES)
Datos de prioridad:
P200930861 16.10.2009 ES
Título (EN) SUPRAPUBIC INSTRUMENT USED SPECIFICALLY IN ENDOSCOPIC PROSTATE SURGERY
(ES) INSTRUMENTO SUPRAPÚBICO DE ESPECIAL APLICACIÓN EN CIRUGÍA ENDOSCÓPICA PROSTÁTICA
(FR) INSTRUMENT SUS-PUBIEN À UTILISATION SPÉCIFIQUE EN CHIRURGIE ENDOSCOPIQUE DE LA PROSTATE
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a single tool that complements the technique performed by a resectoscope (4), which combines puncturing and subsequently extracting the irrigation liquid and remains of the extracted tissues, optimising said processes and increasing the intervention time, being suitable for treating prostates or larger bladder stones. Said suprapubic instrument (1) includes a puncturing means (10), suitable for making a cut in the outer suprapubic area of the patient, coinciding with the bladder (3), in which the bottom end of the suprapubic instrument (1) will be inserted; an evacuation means (20), which contains the puncture means (10) and is suitable for extracting the irrigation liquid injected by a resectoscope (4); and a connection means (30) suitable for securely attaching the puncture means (10) and the evacuation means (20).
(ES)Complementario a la técnica empleada por un resectoscopio (4), combina en una sola herramienta la realización del puncionado, y la posterior extracción del líquido de irrigación y restos de tejidos extirpados, optimizando dichos procesos y permitiendo aumentar el tiempo de intervención, pudiendo tratar próstatas o cálculos de la vejiga de mayor tamaño. Dicho instrumento suprapúbico (1 ) comprende unos medios de puncionado (10), adaptados para realizar un corte en la zona exterior suprapúbica del paciente coincidente con su vejiga (3), en la cual está destinado a introducirse el extremo inferior del instrumento suprapúbico (1); unos medios de evacuación (20), en cuyo interior se encuentran los medios de puncionado (10), y que están adaptados para la extracción del líquido de irrigación introducido por un resectoscopio (4); y unos medios de unión (30) adaptados para la fijación segura de los medios de puncionado (10) y los medios de evacuación (20).
(FR)L'invention concerne un instrument sus-pubien qui permet, de manière complémentaire à la technique utilisée par un résectoscope (4), d'assurer de manière combinée au moyen d'un seul outil une ponction, et une extraction postérieure du liquide d'irrigation et des résidus des tissus extraits; ledit instrument permettant ainsi d'optimiser ces opérations et d'augmenter le temps d'intervention, et de traiter des prostates ou des calculs de la vessie de grande taille. Ledit instrument sus-pubien (1) comprend des moyens de ponction (10), conçus pour effectuer une découpe dans la zone extérieure sus-pubienne du patient correspondant à sa vessie (3), dans laquelle l'extrémité inférieure de l'instrument sus-pubien (1) doit être introduite; des moyens d'évacuation (20), à l'intérieur desquels sont situés les moyens de ponction (10), et qui sont conçus pour extraire le liquide d'irrigation introduit par un résectoscope (4); et des moyens d'assemblage (30) conçus pour fixer avec sûreté les moyens de ponction (10) et les moyens d'évacuation (20).
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)