WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2011062468) PROCESO DE OBTENCIÓN DE UN EXTRACTO DE COMPUESTOS FENÓLICOS A PARTIR DE ORUJO DE UVA TINTA VITIS VINIFERA A BAJAS TEMPERATURAS PARA APLICACIÓN EN ALIMENTOS Y BEBIDAS DESTINADOS A CONSUMO HUMANO Y ANIMAL
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2011/062468    Nº de la solicitud internacional:    PCT/MX2010/000133
Fecha de publicación: 26.05.2011 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 17.11.2010
CIP:
C12F 3/06 (2006.01), A23L 1/30 (2006.01), A23K 1/14 (2006.01)
Solicitantes: GUZMÁN NIEVES, Carlos Antonio Eldar [MX/MX]; (MX)
Personas inventoras: GUZMÁN NIEVES, Carlos Antonio Eldar; (MX)
Datos de prioridad:
MX/a/2009/012494 18.11.2009 MX
Título (EN) PROCESS FOR OBTAINING AN EXTRACT OF PHENOLIC COMPOUNDS FROM MARC OF THE RED GRAPE VITIS VINIFERA AT LOW TEMPERATURES FOR APPLICATION IN FOODS AND BEVERAGES DESTINED FOR HUMAN AND ANIMAL CONSUMPTION
(ES) PROCESO DE OBTENCIÓN DE UN EXTRACTO DE COMPUESTOS FENÓLICOS A PARTIR DE ORUJO DE UVA TINTA VITIS VINIFERA A BAJAS TEMPERATURAS PARA APLICACIÓN EN ALIMENTOS Y BEBIDAS DESTINADOS A CONSUMO HUMANO Y ANIMAL
(FR) PROCÉDÉ D'OBTENTION D'UN EXTRAIT DE COMPOSÉS PHÉNOLIQUES À PARTIR DE MARC DE RAISIN ROUGE VITIS VINIFERA À BASSES TEMPÉRATURES POUR UNE APPLICATION DANS DES ALIMENTS ET DES BOISSONS DESTINÉS À LA CONSOMMATION HUMAINE ET ANIMALE
Resumen: front page image
(EN)Process for obtaining an extract of phenolic compounds from marc of the red grape Vitis vinifera at low temperatures applicable as an ingredient in foods and beverages suitable for human and animal consumption. Lyophilised fermented or unfermented marc is employed in said process. The extraction solvent is a 50:50 ethanol:water mixture acidified to pH 2 through the addition of citric acid in a proportion of 30 - 50 g/l of extraction solvent. The extraction is carried out at a temperature of 2 - 10°C with continuous stirring at 500 - 1000 rpm for a period of 4 - 8 hours using an extraction ratio of lyophilised marc:extraction solvent of 1:8. The juice from the extraction is separated from the marc of extraction, being pressed to obtain a pressed juice. The extraction and pressed juices are mixed and subsequently purified by centrifuging, followed by filtration for the removal of precipitated solids. The extract is stabilised with the addition of guar gum in a proportion of 0.7 - 1.0 g/l of extract.
(ES)Proceso de obtención de un extracto de compuestos fenólicos a partir de orujo de uva tinta Vitis vinifera a bajas temperaturas con aplicación como ingrediente en alimentos y bebidas aptas para consumo humano y animal. En dicho proceso se emplea orujo fermentado o sin fermentar liofilizado. El disolvente de extracción es una mezcla etanohagua 50:50, acidificado a pH 2 con adición de ácido cítrico en una proporción de 30-50 g/L de disolvente de extracción. La extracción se lleva a cabo a una temperatura de 2-10°C, con agitación continua a 500-1,000 rpm y durante un tiempo de 4-8 horas, utilizando una relación de extracción orujo liofilizado :disolvente de extracción de 1 :8. Se separa el jugo de extracción del orujo de extracción, el cual se prensa para obtener un jugo de prensado. Se mezclan los jugos de extracción y prensado y posteriormente se depuran mediante centrifugación, subseguida de una filtración para eliminación de sólidos precipitados. El extracto se estabiliza con adición de goma guar en una proporción 0.7-1.0 g/L de extracto.
(FR)L'invention concerne un procédé d'obtention d'un extrait de composés phénoliques à partir de marc de raisin rouge Vitis vinifera à basses températures avec application comme ingrédient dans des aliments et des boissons destinés à la consommation humaine et animale. Dans ce procédé, on utilise du marc lyophilisé fermenté ou non fermenté. Le dissolvant d'extraction consiste en un mélange éthane-eau 50:50, acidifié à un pH de 2 avec addition d'acide citrique en proportion comprise entre 30 et 50 g/L de dissolvant d'extraction. L'extraction s'effectue à une température comprise entre 2 et 10°C, avec agitation continue à 500-1,000 rpm et durant 4 à 8 heures, avec un rapport d'extraction marc lyophilisé : dissolvant d'extraction de 1 : 8. On sépare le jus d'extraction du marc d'extraction, lequel est pressé pour obtenir un jus pressé. On mélange les jus d'extraction et pressé, puis on les filtre par centrifugation, puis par élimination de solides précipités. L'extrait se stabilise par addition de gomme de guar en proportion comprise entre 0,7 et 1 g/L d'extrait.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)