WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2011061377) SISTEMA DE CALDERA Y DISTRIBUIDOR PARA UNA MÁQUINA EXPENDEDORA DE BEBIDAS CALIENTES
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2011/061377    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2010/070745
Fecha de publicación: 26.05.2011 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 18.11.2010
CIP:
A47J 31/46 (2006.01), A47J 31/54 (2006.01)
Solicitantes: JOFEMAR, S. A. [ES/ES]; Carretera Marcilla, Km. 2 E-31350 Peralta (Navarra) (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
GUINDULAIN VIDONDO, Félix [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: GUINDULAIN VIDONDO, Félix; (ES)
Mandataria/o: PONS ARIÑO, Ángel; Glorieta de Rubén Darío, 4 E-28010 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
P 200931021 18.11.2009 ES
Título (EN) BOILER AND DISTRIBUTOR SYSTEM FOR A HOT-DRINK DISPENSING MACHINE
(ES) SISTEMA DE CALDERA Y DISTRIBUIDOR PARA UNA MÁQUINA EXPENDEDORA DE BEBIDAS CALIENTES
(FR) SYSTÈME DE CHAUDIÈRE ET DISTRIBUTEUR POUR UN DISTRIBUTEUR DE BOISSONS CHAUDES
Resumen: front page image
(EN)Comprising a high-pressure boiler (1), a first three-way valve (5), a distributor (2) and a control card. The first valve (5) comprises a seat (6) built into the boiler (1) and a pilot (7) screwed into the seat (6). The distributor (2) receives hot water from the boiler (1) via a first duct (8) and comprises a plurality of service parts (18) connected consecutively, each one with three arms (19, 20, 21), which incorporate closing means (22) controlled by the card, which make it possible to direct hot water to a selected drink server. The first valve (5) makes it possible to direct hot water from the boiler (1) to the distributor (2) and air to the distributor (2), purging the water downstream of the boiler (1) so that it is not retained and does not cool during two consecutive servings. The boiler (1) and the distributor (2) can be detached.
(ES)Comprende una caldera (1) de presión, una primera válvula (5) de tres vías, un distribuidor (2) y una tarjeta de control. La primera válvula (5) comprende un asiento (6) integrado en la caldera (1) y un piloto (7) roscado en el asiento (6). El distribuidor (2) recibe agua caliente desde la caldera (1) a través de un primer conducto (8) y comprende una pluralidad de piezas de servicio (18) conectadas consecutivamente, cada una con tres brazos (19, 20, 21), que incorporan unos medios de cierre (22) controlados por la tarjeta, que permiten dirigir agua caliente hacia un servicio de bebida seleccionada. La primera válvula (5) permite dirigir agua caliente desde la caldera (1) hacia el distribuidor (2) y aire hacia el distribuidor (2), vaciando el agua aguas abajo de la caldera (1) para que no se quede retenida y no se enfríe entre dos servicios consecutivos. La caldera (1) y el distribuidor (2) pueden estar distantes.
(FR)L'invention concerne une chaudière (1) à pression, une première vanne (5) à trois voies, un distributeur (2) et une carte de commande. La première vanne (5) comprend un siège (6) intégré dans la chaudière (1) et un pilote (7) vissé dans le siège (6). Le distributeur (2) reçoit l'eau chaude en provenance de la chaudière (1) par l'intermédiaire d'un premier conduit (8) et comprend une pluralité de pièces de service (18) reliées consécutivement, chacune présentant trois bras (19, 20, 21), qui comprennent des moyens de fermeture (22) commandés par la carte, qui permettent de diriger l'eau chaude vers un service de boisson sélectionnée. La première vanne (5) permet de diriger l'eau chaude depuis la chaudière (1) vers le distributeur (2) et l'air vers le distributeur (2), vidant l'eau en aval de la chaudière (1) afin qu'elle ne soit retenue et ne refroidisse entre deux services consécutifs. La chaudière (1) et le distributeur (2) peuvent être distants.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)