WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2011061369) FUNDA PARA ELEMENTOS DE FLOTACIÓN.
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2011/061369    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2010/070481
Fecha de publicación: 26.05.2011 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 09.07.2010
Se presentó la solicitud en virtud del Capítulo II:    19.09.2011    
CIP:
E02B 15/04 (2006.01), B63B 35/32 (2006.01)
Solicitantes: EXPANDI SYSTEMS SPAIN S.L. [ES/ES]; Pol. Centrovía C/ Bogotá 67 E-50196 La Muela ( Zaragoza) (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
JON ANDERS, Nygaard [GB/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: JON ANDERS, Nygaard; (ES)
Mandataria/o: CARPINTERO LOPEZ, Mario; Herrero & Asociados, S.L. Alcala, 35 E-28014 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
U 200930659 17.11.2009 ES
U 200930663  17.11.2009 ES
U 200930664  17.11.2009 ES
Título (EN) COVER FOR FLOATATION ELEMENTS.
(ES) FUNDA PARA ELEMENTOS DE FLOTACIÓN.
(FR) HOUSSE POUR ÉLÉMENTS DE FLOTTAISON
Resumen: front page image
(EN)The cover is formed by binding together a series of floating elements, each of which is formed around a floating core (1) in the centre of which are placed a plurality of portions of floating material (2), with a laminar envelope (3) and the entire unit placed in a cover (4), made up of a flexible sheet that may be waterproof or otherwise and may be formed by a mesh, the ends of the envelope (4) being closed by sewing (17) or any other suitable closing method, including upper and lower tension elements (11 and 10) and loops (12) and clevises or shackles (13) at the extremities to connect elements with one another to form the barrier. The whole is complemented with a flexible sheet (5) that extends downwards in a skirt (6) with a pocket (7) for ballast (8).
(ES)La funda se constituye mediante la vinculación entre si de una serie de elementos flotantes, constituido cada uno de ellos a partir de un núcleo flotante (1) en cuyo seno están alojados una pluralidad de porciones de material flotante (2), con una envolvente laminar (3) y todo el conjunto alojado en una funda (4), constituida por una lámina flexible que puede ser impermeable o no y estar materializada por una malla, cerrándose los extremos de la envolvente (4) mediante cosido (17) u otro sistema de cierre apropiado, incluyendo superior e inferiormente elementos de tensión (11 y 10) y en los extremos bucles (12) y mosquetones o grilletes (13) para el enganche de unos elementos con otros para formar la barrera. El conjunto se complementa con una lámina flexible (5) que se prolonga inferiormente en una faldilla (6) con un bolsillo (7) para un lastre (8).
(FR)La housse est constituée par la liaison entre eux d'une série d'éléments flottants, chacun constitué à partir d'un noyau flottant (1) au sein duquel est logée une pluralité de parties de matériau flottant (2), l'enveloppe laminaire (3) et tout l'ensemble étant logés dans une housse (4), constituée d'une feuille souple qui peut être imperméable ou pas et être matérialisée par une maille, les extrémités de l'enveloppe (4) étant fermées par couture (17) ou autre système de fermeture approprié. La housse présente, au niveau de la partie supérieure et inférieure, des éléments de tension (11 et 10) et, au niveau des extrémités, des boucles (12) et mousquetons ou manilles (13) pour l'accrochage d'éléments avec d'autres afin de former la barrière. L'ensemble est complété par une feuille souple (5) qui se prolonge au niveau de la partie inférieure en une jupe (6) présentant une poche (7) destinée à recevoir un lest (8).
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)