WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2011058198) EQUIPO DE DEPURACIÓN DE AGUAS GRISES
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2011/058198    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2009/000530
Fecha de publicación: 19.05.2011 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 12.11.2009
CIP:
E03D 5/00 (2006.01)
Solicitantes: PERÉZ MONTOYA, Ramón [ES/ES]; (ES).
GOMARIZ CATALÁN, Margarita [ES/ES]; (ES)
Personas inventoras: PERÉZ MONTOYA, Ramón; (ES).
GOMARIZ CATALÁN, Margarita; (ES)
Mandataria/o: CASTELLET I TORNE, Maria Angeles; Av. Cerro del Águila 2 Portal 3, 2°-5ª E-28702 San Sebastian de los Reyes (Madrid) (ES)
Datos de prioridad:
Título (EN) GREYWATER PURIFICATION EQUIPMENT
(ES) EQUIPO DE DEPURACIÓN DE AGUAS GRISES
(FR) ÉQUIPEMENT D'ÉPURATION DES EAUX GRISES
Resumen: front page image
(EN)GREYWATER PURIFICATION EQUIPMENT, which comprises a multi-functional filtration assembly constituted by the pipe (1) conveying graywater to the general drainage system (2), which is provided with means for filtering out solids, siphoning means and self-cleaning means; plus an intelligent electronically controlled biological purification system that, coupled to the pipe (1) of the functional filtration assembly, comprises at least three biological treatment tanks (8, 9, 10), a first, filtration and initial biological treatment tank (8), a second, second biological treatment and clarification tank (9), and a third, disinfection and service tank (10), and also integral control electronics (11) that manage the activation of various purification means and devices by providing oxygen as a function of the information received through various probes provided in said system for that purpose.
(ES)EQUIPO DE DEPURACIÓN DE AGUAS GRISES, que comprende un conjunto de filtrado multifuncional, constituyente de la conducción (1) de aguas grises a desagüe general (2), dotado de medios para el filtraje de sólidos, medios para el sifonaje y medios de auto limpiado; y un sistema inteligente de depuración biológica mediante control electrónico que, acoplado a la conducción (1) del conjunto de filtrado funcional comprende, al menos, tres depósitos (8, 9, 10) de tratamiento biológico, un primer depósito (8) de filtrado y primer tratamiento biológico, un segundo depósito (9) de segundo tratamiento biológico y clarificación, y un tercer depósito (10) de desinfección y servicio, así como una electrónica propia (11) de control que gestiona la activación de diferentes dispositivos y medios de depuración mediante aportación de oxígeno en función de la información recibida a través de diferentes sondas previstas para ello en dicho sistema.
(FR)L'invention concerne un équipement d'épuration des eaux grises, qui comprend un ensemble de filtrage multifonctionnel faisant partie du conduit (1) pour eaux grises menant au système d'évacuation général (2), et comprenant des moyens de filtrage de solides, des moyens de siphonnage et des moyens d'auto-nettoyage; et un système intelligent d'épuration biologique par commande électronique qui, couplé au conduit (1) de l'ensemble de filtrage fonctionnel, comprend au moins trois réservoirs (8, 9, 10) de traitement biologique, soit un premier réservoir (8) de filtrage et de premier traitement biologique, un deuxième réservoir (9) de deuxième traitement biologique et de clarification, et un troisième réservoir (10) de désinfection et d'entretien, ainsi qu'une électronique de commande (11) spécifique qui gère l'activation de différents dispositifs et moyens d'épuration par apport d'oxygène en fonction de l'information reçue par l'intermédiaire des différentes sondes prévues à cet effet dans le système.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)