WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2011054985) SISTEMA Y PROCEDIMIENTO PARA EL TRATAMIENTO DE LA APNEA DEL SUEÑO Y LOS RONQUIDOS
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2011/054985    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2010/000492
Fecha de publicación: 12.05.2011 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 05.11.2010
CIP:
A61F 5/56 (2006.01)
Solicitantes: MUÑOZ SAIZ, Manuel [ES/ES]; (ES)
Personas inventoras: MUÑOZ SAIZ, Manuel; (ES)
Datos de prioridad:
P200902253 09.11.2009 ES
P201001459 04.11.2010 ES
Título (EN) SYSTEM AND METHOD FOR TREATING SLEEP APNOEA AND SNORING
(ES) SISTEMA Y PROCEDIMIENTO PARA EL TRATAMIENTO DE LA APNEA DEL SUEÑO Y LOS RONQUIDOS
(FR) SYSTÈME ET PROCÉDÉ DESTINÉS AU TRAITEMENT DE L'APNÉE DU SOMMEIL ET DES RONFLEMENTS
Resumen: front page image
(EN)The system and method for treating sleep apnoea and snoring comprises a dismantleable collar constituted by a tubular sleeve inside which runs a strip, which is between 2 and 4 cm thick, of foam rubber or similar material, which is applied around the neck or around a portion thereof, requiring the head to be held upright and the muscle tissue of the throat to be kept stretched, the collar being divided into three main sections, namely: the front, where the strip adopts a curved or angular shape; the lateral sections that act as support for the front section; and the rear section whereat the ends of the sleeve and/or of the lateral sections of foam rubber or of tape extensions joined to said lateral sections are connected.
(ES)El sistema y procedimiento para el tratamiento de la apnea del sueño y los ronquidos consiste en un collarín desmontable constituido por una funda tubular en cuyo interior discurre una banda de entre 2 y 4 cm. de grosor de gomaespuma o material similar, el cual se aplica alrededor del cuello o una porción del mismo, obligando a la cabeza a mantenerse erguida y a los tejidos musculares de la garganta a mantenerse tirantes, dividiéndose en tres tramos principales: el delantero, en el cual la banda adopta forma curva o angular, los tramos laterales que hacen de soporte del tramo delantero y el tramo posterior donde se unen los extremos de la funda y/o de los tramos laterales de gomaespuma o de unas prolongaciones de cinta unidas a dichos tramos laterales.
(FR)L'invention concerne un système et un procédé destinés au traitement de l'apnée du sommeil et des ronflements qui consiste en une minerve démontable constituée d'une gaine tubulaire à l'intérieur de laquelle passe une bande, dont l'épaisseur est comprise entre 2 et 4 cm, en caoutchouc mousse ou dans une matière similaire, laquelle s'applique autour du cou ou d'une partie de celui-ci, la bande en caoutchouc mousse fixe et maintient séparée la mâchoire de la clavicule et/ou du manubrium sternal sur lesquels il s'appuie, obligeant la tête à rester dressée ou étendue et les tissus musculaires de la gorge à rester tendus. La minerve se divise en trois trames ou zones principales, a) l'avant, au niveau de laquelle une fois la minerve adaptée, la bande adopte une forme incurvée ou angulaire avec une hauteur ou largeur comprise entre 8 et 10 cm approximativement, qui se situe entre la mâchoire et le manubrium sternal, b) les trames latérales, portion de bande et/ou gaine servant de support et/ou de stabilisateurs de la trame avant et c) la trame postérieure au niveau de laquelle s'assemblent les extrémités de la gaine et/ou des trames latérales en caoutchouc mousse ou des prolongations de ruban assemblées à ces trames latérales, par l'intermédiaire d'un ruban Velcro assemblé ou un ruban ou une bande élastique, les trames avants et/ou latérales maintenant séparé le menton et la mâchoire par rapport au manubrium sternal sur lequel il s'appuie.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)