WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2011051505) ALTAVOZ TELESCÓPICO
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2011/051505    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2009/000521
Fecha de publicación: 05.05.2011 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 30.10.2009
Se presentó la solicitud en virtud del Capítulo II:    25.08.2011    
CIP:
H04R 5/02 (2006.01)
Solicitantes: WOXTER TECHNOLOGY CO. LTD. [--/CN]; Room 1704 Hang Lung Centre Paterson Street Causeway Bay (HK) (Todos excepto los EE.UU.).
PARRAGA GIMENO, Javier [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
ZHANG, Qi [CN/CN]; (CN) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: PARRAGA GIMENO, Javier; (ES).
ZHANG, Qi; (CN)
Mandataria/o: CARVAJAL Y URQUIJO, Isabel; c/o Clarke, Modet & Co. C/ Goya no. 11 E-28001 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
Título (EN) TELESCOPIC LOUDSPEAKER
(ES) ALTAVOZ TELESCÓPICO
(FR) HAUT-PARLEUR TÉLESCOPIQUE
Resumen: front page image
(EN)Telescopic loudspeaker that comprises an extendable telescopic body (1) that accommodates a loudspeaker (2) for generating sound from an audio input signal and that creates an interior resonance chamber (2) of volume V0 when the telescopic body (1) is retracted and of volume V1 when the telescopic body (1) is extended, with V1 > V0. The telescopic body (1) comprises: a support base (15); a plurality of hollow bodies (11, 12, 13) with decreasing cross sections, it being possible to couple said bodies together, the cross section decreasing progressively from the body (11) closest to the base (15) as far as the body (13) furthermost from the base (15); and a seal (8) between each pair of consecutive bodies (11, 12, 13) of the telescopic body (1) for sealing the air chamber inside the telescopic-loudspeaker enclosure.
(ES)Altavoz telescópico que comprende un cuerpo telescópico (1) extensible encargado de alojar un altavoz (2) para la generación de sonido a partir de una señal de audio de entrada y de crear una cámara de resonancia (2) interior de volumen V0 cuando el cuerpo telescópico (1) se encuentra recogido y de volumen V1 cuando el cuerpo telescópico (1 ) se encuentra extendido, cumpliéndose V1>V0. El cuerpo telescópico (1) comprende: una base (15) de apoyo; una pluralidad de cuerpos (11,12,13) huecos con secciones transversales decrecientes y acoplables entre sí, decreciendo la sección progresivamente desde el cuerpo (11 ) más cercano a la base (15) hasta el cuerpo (13) más alejado de la base (15); una junta (8) entre cada par de cuerpos (11,12,13) consecutivos del cuerpo telescópico (1 ) para el sellado de la cámara de aire en el interior del recinto del altavoz telescópico.
(FR)Haut-parleur télescopique qui comprend un corps télescopique (1) extensible chargé de loger un haut-parleur (2) pour la génération de son à partir d'un signal audio d'entrée et de créer une chambre de résonance (2) intérieure à volume V0 quand le corps télescopique (1) est replié et à volume V1 quand le corps télescopique (1) est étendu, V1>V0. Le corps télescopique (1) comprend: une base (15) d'appui; une pluralité de corps (11, 12, 13) creux à sections transversales décroissantes et accouplables entre eux, la section décroissant progressivement depuis le corps (11) le plus proche de la base (15) jusqu'au corps (13) le plus éloigné de la base (15); un joint (8) entre chaque paire de corps (11, 12, 13) consécutifs du corps télescopique (1) pour le scellement de la chambre à air à l'intérieur de l'enceinte du haut-parleur télescopique.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)