WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2011050488) SISTEMA DE ELECTRO-OBTENCIÓN DE COBRE
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2011/050488    Nº de la solicitud internacional:    PCT/CL2010/000054
Fecha de publicación: 05.05.2011 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 23.12.2010
CIP:
C25C 1/12 (2006.01), H02M 7/02 (2006.01)
Solicitantes: GONZALEZ REYES, Juan Horacio [CL/CL]; (CL)
Personas inventoras: GONZALEZ REYES, Juan Horacio; (CL)
Mandataria/o: GONZALEZ REYES, Horacio; Lote 14 Aguila Dorada, 9540000 Paine Santiago (CL)
Datos de prioridad:
1998-2009 27.10.2009 CL
Título (EN) SYSTEM FOR THE ELECTRO-PRODUCTION OF COPPER
(ES) SISTEMA DE ELECTRO-OBTENCIÓN DE COBRE
(FR) SYSTÈME D'ÉLECTRO-OBTENTION DE CUIVRE
Resumen: front page image
(EN)System for the electro-production of copper from electrolytes with a copper content, which comprises a system of rectifiers (4) and a heat-dissipator system with a hydraulic oil circuit (5, 8, 10 and 11) that recycles the thermal energy dissipated by each rectifier to the electrolytes. This novel industrial process can be used in the field of mining, specifically in the process of the electro-production of highly pure copper metal. The novel electro-production process replaces the conventional use of a centralized power source or centralized rectifier that is used to power a large number of cathodes and anodes in series. The novel process is decentralized since it makes use of multiple high-frequency electronic power sources (4), which are independent and distributed in such a way as to supply a suitable voltage and electric current for each cathode (3) and two contiguous anodes (2) in the electro-production cell (1). The current, electrical voltage and temperature parameters may be configured and monitored for each rectifier by means of a computational instrumentation network (21, 22 and 23). Decentralization, based on electronic power sources (4), results in substantial technological improvements in the energy and in implementation costs.
(ES)Sistema de electro-obtención de cobre desde electrolitos con contenido de cobre que comprende sistema de rectificadores (4), y sistema disipador térmico con un circuito oleo hidráulico (5, 8, 10 y 11) que recicla la energía calórica disipada por cada rectificador hacia los electrolitos. Este nuevo proceso industrial se aplica al campo de la minería, específicamente en el proceso de electro-obtención de metal de cobre de alta pureza. El nuevo proceso de electro-obtención reemplaza el uso tradicional de una fuente de poder centralizada o rectificador centralizado, que se usa para alimentar un gran número de cátodos y ánodos en serie. El nuevo proceso es descentralizado, ya que hace uso de múltiples fuentes de poder electrónicas de alta frecuencia (4), independientes y distribuidas de manera de suministrar una adecuada tensión y corriente eléctrica para cada cátodo (3) y dos ánodos contiguos (2), en la celda de electro-obtención (1). Los parámetros de corriente, tensión eléctrica y temperatura, pueden ser configurados y monitoreados para cada rectificador, mediante una red computacional de instrumentación (21,22y 23). La descentralización, realizada con fuentes de poder electrónicas (4), implica mejoras tecnológicas notables en el uso de energía y costos de implementación.
(FR)L'invention concerne un système d'électro-obtention de cuivre à partir d'électrolytes contenant du cuivre, faisant intervenir un système de redresseurs (4) et un système dissipateur thermique à circuit oléohydraulique (5, 8, 10 et 11) qui recycle l'énergie calorique dissipée par chaque redresseur en direction des électrolytes. Ce nouveau procédé industriel trouve une application dans le domaine de l'exploitation minière, et notamment dans un procédé d'électro-obtention de cuivre de haute pureté. Le nouveau procédé d'électro-obtention remplace l'utilisation classique d'une source de puissance centralisée ou d'un redresseur centralisé pour l'alimentation d'un grand nombre de cathodes et d'anodes en série. Ledit procédé est décentralisé en ce sens qu'il fait intervenir de multiples sources de puissance électroniques haute fréquence (4), indépendantes et distribuées de manière à fournir une tension et un courant électrique appropriés pour chaque cathode (3) et deux anodes contiguës (2), dans la cellule d'électro-obtention (1). Les paramètres de courant, de tension électrique et de température peuvent être réglés et surveillés pour chaque redresseur au moyen d'un réseau informatique d'instrumentation (21, 22, et 23). La décentralisation, réalisée au moyen de sources de puissance électroniques (4), donne lieu à des améliorations technologiques notables en termes d'utilisation d'énergie et de coûts de mise en oeuvre.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)