WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2010151234) DISPOSITIVO PARA ASAR ALIMENTOS
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2010/151234    Nº de la solicitud internacional:    PCT/SV2009/000002
Fecha de publicación: 29.12.2010 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 23.06.2009
CIP:
A47J 36/02 (2006.01), A47J 37/06 (2006.01)
Solicitantes: NÚÑEZ SUÁREZ, René Mauricio [SV/SV]; (SV)
Personas inventoras: NÚÑEZ SUÁREZ, René Mauricio; (SV)
Datos de prioridad:
Título (EN) DEVICE FOR GRILLING FOOD
(ES) DISPOSITIVO PARA ASAR ALIMENTOS
(FR) DISPOSITIF POUR RÔTIR DES ALIMENTS
Resumen: front page image
(EN)Device for grilling food, which comprises three parts (1, 6 and 9) arranged one on top of the other and dismantlable, such that the first part (1) is the part with a free upper surface on which the food to be grilled is placed, the third part (9) is the part with its underside in contact with an external heat source, and the second part (6) is located between the first (1) and third (9) parts. Furthermore, the three parts (1, 6 and 9) consist of metal sheets that are flat and thin with respect to the size thereof, such that the first part (1) and third part (9) are of any shape, as long as they are identical, and the second part (6) is of circular shape with a diameter that is smaller than the size of the first (1) and third (9) parts.
(ES)Dispositivo para asar alimentos que comprende tres piezas (1, 6 y 9) que se disponen una sobre la otra y siendo desmontables, de forma tal que la primera pieza (1) sea aquella cuya cara superior quede libre y sirva de apoyo de los alimentos a asar, la tercera pieza (9) sea aquella cuya cara inferior permanezca en contacto con una fuente de calor externa, y la segunda pieza (6) sea aquella que quede situada en medio de las piezas primera (1) y tercera (9). Donde, además, las tres piezas (1, 6 y 9) son láminas de metal llanas y delgadas respecto de su tamaño de forma tal que la primera pieza (1) y la tercera pieza (9) adopten cualquier forma, siempre y cuando sean iguales, y la segunda pieza (6) tenga forma circular con un diámetro inferior al tamaño de las piezas primera (1) y tercera (9).
(FR)L'invention concerne un dispositif pour rôtir des aliments qui comprend trois pièces (1, 6 et 9) qui sont disposées les unes au-dessus des autres et qui démontables, de façon que la première pièce (1) soit celle dont la face supérieure est libre et sert de support pour les aliments à rôtir, la troisième pièce (9) étant celle dont la face inférieure reste en contact avec une source de chaleur extérieure, et la deuxième pièce (6) étant celle qui est située entre la première pièce (1) et la troisième (9). Les trois pièces (1, 6 et 9) sont des couches de métal planes et minces par rapport à leur taille de sorte que la première pièce (1) et la troisième pièce (9) puissent adopter n'importe quelle forme, de manière permanente ou lorsqu'elles sont identiques, et la deuxième pièce (6) se présente sous une forme circulaire avec un diamètre inférieur à celui des première (1) et troisième (9) pièces.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)