WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2010149800) PERSIANA ARROLLABLE CON LAMAS MÓVILES
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2010/149800    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2009/000338
Fecha de publicación: 29.12.2010 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 24.06.2009
CIP:
E06B 9/34 (2006.01), E06B 9/58 (2006.01)
Solicitantes: ALEMANY BARROS, Albert [ES/ES]; (ES).
ALEMANY MONSO, Albert [ES/ES]; (ES).
DE PERNIA MONSO, Carlos, Maria [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
QUERALT MONSO, Marc [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: ALEMANY BARROS, Albert; (ES).
ALEMANY MONSO, Albert; (ES).
DE PERNIA MONSO, Carlos, Maria; (ES).
QUERALT MONSO, Marc; (ES)
Mandataria/o: SUGRAÑES MOLINE, Pedro; 304, calle Provenza 08008 Barcelona (ES)
Datos de prioridad:
Título (EN) ROLLER BLIND WITH MOVABLE SLATS
(ES) PERSIANA ARROLLABLE CON LAMAS MÓVILES
(FR) PERSIENNE ENROULABLE À LAMES MOBILES
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a roller blind, provided with two pairs of guide rails that each include one fixed guide rail and one movable guide rail, the blind comprising a plurality of slats provided at the ends thereof with respective guide pins, one at the top and the other at the bottom, suitable for sliding inside the fixed and movable guide rails, respectively, the bottom guide pins being longer than the top guide pins and the blind being provided at the top of each pair of guide rails with a bushing for splitting the pins, provided with a downward ramp that ends at the inner wall of the fixed guide rail, intended for supporting the free end of the bottom guide pins of the unrolled slats and for accompanying said pins up until the mouth of the movable guide rail.
(ES)Persiana arrollable, provista de dos parejas de perfiles guía que comprenden cada una un perfil guía fijo y uno móvil, comprendiendo la persiana una pluralidad de lamas dotadas en sus extremos de respectivos pasadores de guiado, uno superior y otro inferior, adaptados para deslizarse por el interior de los perfiles guía fijo y móvil, respectivamente, siendo los pasadores de guiado inferiores de mayor longitud que los superiores y estando provista la persiana en la zona superior de cada pareja de perfiles guía de una boquilla de desdoblamiento de los pasadores, dotada de una rampa en sentido descendente que muere en la pared interior del perfil guía fijo, destinada a recibir el apoyo del extremo libre de los pasadores de guiado inferior de las lamas que son desenrolladas y a acompañarlos hasta la embocadura del perfil guía móvil.
(FR)La présente invention concerne une persienne enroulable, pourvue de deux paires de profilés-guides comprenant chacune un profilé-guide fixe et un autre mobile, ladite persienne comprenant une pluralité de lames dotées, au niveau de leurs extrémités, d'axes de guidage respectifs, un supérieur et l'autre inférieur, conçus pour coulisser dans les profilés-guides fixe et mobile respectivement, lesdits axes de guidage inférieurs étant plus longs que les axes supérieurs, la persienne présentant, au niveau de la zone supérieure de chaque paire de profilés-guides, une ouverture de dédoublement des axes, pourvue d'une rampe dans le sens descendant qui vient mourir dans la paroi interne du profilé-guide fixe, destinée à recevoir l'appui de l'extrémité libre des axes de guidage inférieurs des lames qui sont déroulées et à les accompagner jusqu'à l'ouverture du profilé-guide mobile.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)