WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2010146202) PROCEDIMIENTO DE REFRIGERACIÓN POR TIRO NATURAL DE UNA PLANTA DE CONCENTRACIÓN SOLAR
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2010/146202    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2010/000270
Fecha de publicación: 23.12.2010 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 18.06.2010
Se presentó la solicitud en virtud del Capítulo II:    19.04.2011    
CIP:
F03G 6/06 (2006.01)
Solicitantes: ABENGOA SOLAR NEW TECHNOLOGIES, S.A. [ES/ES]; Avenida de la Buhaira, 2 E-41018-Sevilla (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
OLAVARRÍA RODRÍGUEZ-ARANGO, Rafael [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
GARCÍA RAMÍREZ, Elena [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
BARRAGÁN, JIMÉNEZ, José [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: OLAVARRÍA RODRÍGUEZ-ARANGO, Rafael; (ES).
GARCÍA RAMÍREZ, Elena; (ES).
BARRAGÁN, JIMÉNEZ, José; (ES)
Mandataria/o: GARCÍA-CABRERIZO Y DEL SANTO, Pedro María; Vitruvio, 23 E-28006 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
P200901459 19.06.2009 ES
Título (EN) METHOD FOR THE NATURAL‑DRAUGHT COOLING OF A SOLAR CONCENTRATION PLANT
(ES) PROCEDIMIENTO DE REFRIGERACIÓN POR TIRO NATURAL DE UNA PLANTA DE CONCENTRACIÓN SOLAR
(FR) PROCÉDÉ DE RÉFRIGÉRATION PAR TIRAGE NATUREL D'UNE INSTALLATION DE CONCENTRATION SOLAIRE
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a method for cooling a high‑concentration thermoelectric solar plant including a central receiver or tower with a heliostat field, in which the tower is used as natural‑draught cooling tower. According to the invention, the steam originating from the turbine circulates through a series of condensers located in the base of the tower, which condensers condense the steam therein and discharge the condensation heat to the atmosphere. The fluid responsible for this heat exchange is air at ambient temperature, located in the base of the tower. Once condensed, the steam is pumped back towards the receiver so that it can be re‑used as a heat‑transfer fluid. The cooling air travels up through the tower and exits at the highest part thereof. The plant can be used to reduce not only personal electricity consumption, but also water consumption.
(ES)Procedimiento de refrigeraciόn de una planta solar termoeléctrica de alta concentraciόn de receptor central o torre con campo de heliostatos, en la que la torre se emplea como torre de refrigeraciόn mediante tiro natural. Donde al vapor que proviene de Ia turbina circulara por el interior de una serie de condensadores situados en la base de la torre, los cuales se encargan de condensar el vapor de su interior y evacuar el calor de condensaciόn al exterior. El fluido que realiza ese intercambio de calor es el aire a temperatura ambiente que se encuentra en la base de la torre. Este vapor, una vez condensado, se bombea de nuevo hacia el receptor para poder ser reutilizado como fluido caloportador. El aire de refrigeraciόn se eleva por la torre saliendo por su parte mas alta. Con esta planta se lograra reducir tanto el autoconsumo eléctrico como el consumo de agua.
(FR)L'invention concerne un procédé de réfrigération d'une installation solaire thermoélectrique à haute concentration d'un récepteur central ou tour à champ d'héliostats, la tour étant utilisée comme tour de réfrigération par tirage naturel. Dans ledit procédé, la vapeur qui provient de la turbine circule à l'intérieur d'une série de condensateurs situés dans la base de la tour, lesquels se chargent de condenser la vapeur circulant à l'intérieur et d'évacuer la chaleur de condensation à l'extérieur. Le fluide qui effectue cet échange de chaleur est l'air à température ambiante qui se trouve dans la base de la tour. Cette vapeur, une fois condensée, est à nouveau pompée vers le récepteur afin de pouvoir être réutilisée comme fluide caloporteur. L'air de réfrigération s'élève dans la tour, sortant par sa partie la plus haute. A l'aide de cette installation, on parvient à réduire aussi bien l'autoconsommation électrique que la consommation d'eau.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)