WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2010146193) COMPLEJO ALIMENTICIO PARA EQUILIBRAR LA ENERGÍA MASCULINA Y LA FEMENINA Y PARA RECUPERAR LA ENERGÍA VITAL
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2010/146193    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2010/000209
Fecha de publicación: 23.12.2010 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 13.05.2010
CIP:
A23L 1/48 (2006.01)
Solicitantes: LEE LEE, Eui Sung [ES/ES]; (ES)
Personas inventoras: LEE LEE, Eui Sung; (ES)
Mandataria/o: HERRERA DÁVILA, Álvaro; Jacometrezo 15 4A1 E-28013 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
P200901462 19.06.2009 ES
Título (EN) FOOD COMPLEX FOR BALANCING MASCULINE ENERGY AND FEMININE ENERGY AND FOR RECOVERING VITAL ENERGY
(ES) COMPLEJO ALIMENTICIO PARA EQUILIBRAR LA ENERGÍA MASCULINA Y LA FEMENINA Y PARA RECUPERAR LA ENERGÍA VITAL
(FR) COMPLEXE ALIMENTAIRE POUR ÉQUILIBRER L'ÉNERGIE MASCULINE ET L'ÉNERGIE FÉMININE ET POUR RÉCUPÉRER L'ÉNERGIE VITALE
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a food complex for balancing masculine energy and feminine energy and for recovering vital energy. The invention is characterized in that the three food groups of the main patent are reduced to two: yin foods together with vital energy for women and yang foods together with vital energy for men, in which the proportions of the foods are altered and substances are added from hot plants, which, when consumed, generate heat inside the human body, such as ginseng and ginger which are Yin in character, sulphur and reishi mushroom which are Yang in character and antler which is intermediate in character. To ensure that the food proposed is suitable for treating the general symptoms of disease in males and females, owing to the constitution thereof, and for providing heat to the body in both cases, the proportion of cereals is increased up to 70‑80 percent whilst that of fruit and vegetables is 5 percent, that of meat and fish 10‑15 percent, that of condiments 5‑10 percent, and 5 percent hot substances is added. Moreover, in order to prevent side effects from drugs, eliminate toxins and improve resistance, depending on the constitution thereof, the proportions of the intermediate food are altered in order to confer thereon an intermediate energy food character, and chemical substances or drugs specific for each disease are blended.
(ES)Complejo alimenticio para equilibrar la energía masculina y la femenina y para recuperar la energía vital. Caracterizado porque las tres clases de alimentos de la patente principal se reducen a dos: alimentos yin junto energía vital para la mujer y alimentos yang junto energía vital para el hombre alterándose las proporciones de los alimentos y añadiéndose sustancias de plantas calientes, que al tomarlas generan calor interior en el cuerpo humano, tales como el ginseng y el jengibre de carácter Yin, el azufre y la seta reishi de carácter Yang y el cuerno de ciervo de carácter intermedio. Para que el tipo de alimentación propuesta sea idónea para el tratamiento de los síntomas generales de enfermedad en varones y hembras por su constitución y para proporcionar calor al cuerpo en ambos casos se aumenta la proporción de cereales hasta un 70-80 por 100, mientras que la de frutas y verduras es del 5 por 100, la de carnes y pescados del 10-15 por 100, la de condimentos un 5-10 por 100 y se añade un 5 por 100 de sustancias calientes. Para prevenir los efectos secundarios de los medicamentos, eliminar toxinas y resistir mejor según su diferente constitución, se alteran las proporciones del alimento intermedio para conferirle un carácter de alimento intermedio energético y se mezclan sustancias químicas o medicamentos específicos para cada enfermedad.
(FR)L'invention concerne un complexe alimentaire pour équilibrer l'énergie masculine et l'énergie féminine ainsi que pour récupérer l'énergie vitale. Ledit complexe est caractérisé en ce que les trois classes d'aliments du brevet principal sont réduites à deux: aliments yin associés à l'énergie vitale pour la femme et aliments yang associés à l'énergie vitale pour l'homme, les proportions des aliments étant modifiées et des substances issues de plantes chaudes, génératrices de chaleur intérieure dans le corps humain lorsqu'elles sont ingérées, telles que le ginseng et le gingembre de caractère Yin, le soufre et le champignon reishi de caractère Yang et la corne de cerf de caractère intermédiaire, étant ajoutées. Afin que le type d'alimentation proposé soit idoine pour le traitement des symptômes généraux de maladies chez les hommes et les femmes en fonction de leur constitution et pour apporter la chaleur au corps dans les deux cas, on augmente la proportion de céréales jusqu'à 70 à 80%, tandis que celle de fruits et légumes est de 5%, celle de viandes et poissons de 10 à 15%, celle de condiments de 5 à 10% et on ajoute 5% de substances chaudes. Pour prévenir les effets secondaires des médicaments, éliminer les toxines et mieux résister en fonction de sa constitution différente, on modifie les proportions de l'aliment intermédiaire pour lui conférer un caractère d'aliment intermédiaire énergétique et on mélange des substances chimiques ou des médicaments spécifiques pour chaque maladie.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)