WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2010139834) LIGADURA PARA BOQUILLAS DE INSTRUMENTOS DE VIENTO QUE UTILIZAN LENGUETA SIMPLE
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2010/139834    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2010/070356
Fecha de publicación: 09.12.2010 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 27.05.2010
CIP:
G10D 9/02 (2006.01)
Solicitantes: POPA TUDOR, Florian [ES/ES]; (ES)
Personas inventoras: POPA TUDOR, Florian; (ES)
Mandataria/o: EZCURRA ZUFIA, Maria Antonia; Iparraguirre, 15 - 2º A E-48009 Bilbao-Vizcaya (ES)
Datos de prioridad:
P200930263 04.06.2009 ES
Título (EN) LIGATURE FOR THE MOUTHPIECES OF SINGLE-REED WIND INSTRUMENTS
(ES) LIGADURA PARA BOQUILLAS DE INSTRUMENTOS DE VIENTO QUE UTILIZAN LENGUETA SIMPLE
(FR) LIGATURE POUR EMBOUCHURES D'INSTRUMENTS À VENT UTILISANT UNE LANGUETTE SIMPLE
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a ligature for the mouthpieces of single-reed wind instruments, consisting of a rigid closed ligature in the form of a slightly conical ring with a slightly convex wall, in which the ligature is made from ebony and is provided externally with two central circles on the convex part, as well as four upper circles and two smaller circles. The shape and material of the ligature provide a substantial improvement in terms of sound and greater strength in relation to a traditional ligature.
(ES)Ligadura para boquillas de instrumentos de viento que utilizan lengüetas simples consistente en una ligadura cerrada y rígida en forma de anillo ligeramente cónico y Ia pared ligeramente abombada hacia fuera donde la ligadura está realizada en madera de ébano presentando exteriormente dos círculos centrales en la parte abombada con cuatro círculos superiores y dos círculos más pequeños, gracias a Ia forma y material de Ia ligadura se produce una mejora sustancial del sonido y también mejor resistencia que una ligadura tradicional.
(FR)La présente invention concerne une ligature pour embouchures d'instruments à vent qui utilisent des languettes simples, constituée par une ligature fermée et rigide en forme d'anneau légèrement conique et dont la paroi est légèrement bombée vers l'extérieur, ladite ligature étant réalisée en bois d'ébène présentant à l'extérieur deux cercles centraux au niveau de la partie bombée ainsi que quatre cercles supérieurs et deux cercles plus petits. Du fait de la forme et du matériau de la ligature on obtient une amélioration substantielle du son ainsi qu'une meilleure résistance par rapport à une ligature classique.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)