WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2010139825) NUEVA LÁMINA FLEXIBLE DE TEJIDO DE FIBRA VEGETAL, PROCEDIMIENTO PARA SU OBTENCIÓN Y APLICACIONES
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2010/139825    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2010/000250
Fecha de publicación: 09.12.2010 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 31.05.2010
CIP:
B27N 3/04 (2006.01)
Solicitantes: DIAZ CALDERA, Marcos [ES/ES]; (ES)
Personas inventoras: DIAZ CALDERA, Marcos; (ES)
Datos de prioridad:
P200901395 03.06.2009 ES
Título (EN) NOVEL FLEXIBLE SHEET OF VEGETABLE-FIBRE FABRIC, METHOD FOR PRODUCING SAME, AND USES THEREOF
(ES) NUEVA LÁMINA FLEXIBLE DE TEJIDO DE FIBRA VEGETAL, PROCEDIMIENTO PARA SU OBTENCIÓN Y APLICACIONES
(FR) NOUVELLE FEUILLE FLEXIBLE DE TISSU DE FIBRE VÉGÉTALE, SON PROCÉDÉ D'OBTENTION ET APPLICATIONS ASSOCIÉES
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a novel flexible sheet of vegetable-fibre fabric, to a method for producing same, and to the uses thereof, said sheet being formed as a natural, flexible, fibrillated, planar sheet with a variable thickness, provided as a square or rectangle or any other shape with variable dimensions, translucent, elastically deformable and capable of taking on various tones, being bleached or dyed, and sanded and varnished like wood. The method comprises the steps of collecting leaf sheaths from the palm tree species in question, recovering fibres from said leaf sheaths, softening and cleaning the leaves, pressing and drying the latter between rigid plates, removing residual filaments, and finally cutting the finished product to standard dimensions. The sheet of the invention can be used directly or adhered to other surfaces, or protected with varnish or with layers of glass or plastic. The invention can be used in the textile industry.
(ES)Nueva lamina flexible de tejido de fibra vegetal, procedimiento para su obtención y aplicaciones, constituida dicha lamina como una lamina natural, flexible, fibrilar, plana, de espesor variable, suministrada con forma cuadrada, rectangular o cualquier otra forma de dimensiones variables, translúcida, deformable elásticamente y que puede adoptar tonalidades diversas, ser decolorada o teñida, lijada y barnizada como madera. El procedimiento consta de las fases de recogida de las vainas de las hojas de la especie de palmera tratada, recuperación fibrilar a partir de las mismas, reblandecimiento y limpieza de las hojas, prensado y secado de estas entre placas rígidas, eliminación de filamentos residuales, y corte final a medidas estándar del producto final. Uso directo, o adherida a otras superficies o protegida con barniz, capas de vidrio o plástico. Adecuada al sector textil.
(FR)L'invention concerne une nouvelle feuille flexible de tissu de fibre végétale, son procédé d'obtention et des applications associées. Ladite feuille se présente comme une feuille naturelle, flexible, fibrillaire, plane, d'épaisseur variable, produite sous forme carrée, rectangulaire ou sous une quelconque autre forme à dimensions variables, translucide, élastiquement déformable et qui peut adopter des tonalités diverses, être décolorée ou teinte, poncée et vernie comme du bois. Le procédé comprend des phases qui consistent à prélever les folioles des feuilles de l'espèce de palmier traitée, à effectuer une récupération fibrillaire à partir de celles-ci, à ramollir et à nettoyer les feuilles, à presser et sécher celles-ci entre des plaques rigides, à éliminer les filaments résiduels, et à procéder à la découpe finale à des mesures standard du produit final. La feuille de l'invention peut être utilisée directement, collée sur d'autres surfaces, ou protégée par du vernis, des couches de verre ou de plastique. La feuille de l'invention peut également être utilisée dans le secteur textile.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)