WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2010133746) DISPOSITIVO PARA LA UNIÓN DE CAJONES DE TORSIÓN DE AERONAVE
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2010/133746    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2010/070342
Fecha de publicación: 25.11.2010 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 21.05.2010
CIP:
B64C 3/34 (2006.01)
Solicitantes: AIRBUS OPERATIONS, S.L. [ES/ES]; Avda. John Lennon s/n E-28906 Getafe, Madrid (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
BALSA GONZÁLEZ, Alberto [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
BURGOS GALLEGO, Francisco de Paula [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: BALSA GONZÁLEZ, Alberto; (ES).
BURGOS GALLEGO, Francisco de Paula; (ES)
Mandataria/o: ELZABURU, Alberto de; C/ Miguel Angel, 21 E-28010 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
P200901269 22.05.2009 ES
Título (EN) DEVICE FOR JOINING TORSION BOXES OF AIRCRAFT
(ES) DISPOSITIVO PARA LA UNIÓN DE CAJONES DE TORSIÓN DE AERONAVE
(FR) DISPOSITIF POUR LA LIAISON DE CAISSONS DE TORSION D'AVION
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a device (1) for joining torsion boxes (5, 6) of aircraft structures, said structures carrying fuel therein, characterized in that the mentioned device (1) comprises three sides (2, 3, 4) by means of which it is secured to the inner part of the structural parts of the joint of the torsion boxes (5, 6) of the aircraft in a permanent manner, said device (1) thus closing the joint of the boxes (5, 6) and preventing possible fuel leaks, the device (1) being a non¬ structural component of the mentioned joint since it does not withstand the loads of the structure of the joint of torsion boxes (5, 6).
(ES)Dispositivo (1 ) para la unión de cajones de torsión (5, 6) de estructuras de aeronave, transportando dichas estructuras combustible en su interior, caracterizado porque el citado dispositivo (1 ) comprende tres caras (2, 3, 4) mediante las cuales se sujeta a la parte interior de las partes estructurales de la unión de los cajones de torsión (5, 6) de la aeronave de forma permanente, cerrando así dicho dispositivo (1 ) la unión de los cajones (5, 6) y evitando posibles fugas de combustible, siendo el dispositivo (1 ) un componente no estructural de la citada unión, al no soportar las cargas de la estructura de la unión de cajones de torsión (5, 6).
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) pour la liaison de caissons de torsion (5, 6) de structures d'avion, lesdites structures transportant du combustible à l'intérieur. L'invention est caractérisée en ce que ledit dispositif (1) comprend trois faces (2, 3, 4) au moyen desquelles il est fixé à la partie intérieure des parties structurales de la liaison des caissons de torsion (5, 6) de l'avion de manière permanente, ledit dispositif (1) fermant ainsi la liaison des caissons (5, 6) et évitant de possible fuites de combustible, le dispositif (1) étant un composant non structural de ladite liaison, du fait qu'il ne supporte pas les charges de la structure de la liaison de caissons de torsion (5, 6).
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)