WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2010130860) COLECTOR DE EXCREMENTOS PARA PERROS
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2010/130860    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2010/070314
Fecha de publicación: 18.11.2010 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 11.05.2010
CIP:
A01K 23/00 (2006.01)
Solicitantes: BLANCO, Roberto Horacio [AR/AR]; (AR).
KLARENBERG, Alejandro José [AR/AR]; (AR).
BOSIO BLANCO, Carlos Conrado [AR/ES]; (ES)
Personas inventoras: BLANCO, Roberto Horacio; (AR).
KLARENBERG, Alejandro José; (AR).
BOSIO BLANCO, Carlos Conrado; (ES)
Mandataria/o: SERRAT VIÑAS, Sara; Avda Roma 101 , E-3 Barcelona E-08029 BARCELONA (ES)
Datos de prioridad:
090101697 12.05.2009 AR
Título (EN) DEVICE FOR PICKING UP DOG EXCREMENT
(ES) COLECTOR DE EXCREMENTOS PARA PERROS
(FR) DISPOSITIF DE COLLECTE D'EXCRÉMENTS POUR CHIENS
Resumen: front page image
(EN)The invention comprises a bag folded towards the axis of symmetry thereof via the opposite sides thereof. The edge of the sealed upper end of the bag has a cut-out in the form of a circular arc and two holes or securing means. The bag has a lateral opening and an additional layer of the same material with a corresponding opening is adhesively bonded thereon, forming a sheath or conduit that completely surrounds the opening. This sheath contains a thread, the ends of which, crossed over the opening, are joined to the emerging ends of a pair of removable slides or blocking means positioned on the sheath. A rigid part is adhesively bonded horizontally below the latter, said part having securing notches at the ends, in which the free ends of two elastic threads operationally engage, whilst the respective opposite ends thereof are secured to each of the removable blocking means.
(ES)Consiste en una bolsita plegada hacia su eje de simetría por sus costados opuestos. Su extremo superior sellado, tiene el borde calado en arco de circulo y dos ojales o medios de anclaje. La bolsita tiene una abertura lateral y sobre ella se adhiere una capa suplementaria del mismo material con una abertura coincidente, formándose una jareta o conducto que rodea toda la abertura. Dentro de esta jareta se dispone un filamento cuyos extremos, cruzados por encima de la abertura, están unidos a los extremos salientes de un par de pasadores o medios de traba amovibles dispuestos sobre la jareta; por debajo de ella, se adhiere horizontalmente una pieza rígida con sendos entalles de fijación en sus extremos, en los cuales se enganchan operativamente los extremos libres de dos filamentos elásticos, en tanto que sus respectivos extremos opuestos se fijan a cada uno de los medios de traba amovibles.
(FR)Selon l'invention, un dispositif de collecte d'excréments pour chiens est constitué d'un petit sac plié vers son axe de symétrie sur ses flancs opposés. Son extrémité supérieure scellée présente un bord creusé en arc de cercle et deux oeillets ou moyens d'ancrage. Le petit sac comprend une ouverture latérale sur laquelle est collée une couche supplémentaire du même matériau avec une ouverture correspondante, ce qui forme une coulisse ou un conduit qui entoure toute l'ouverture. Dans cette coulisse est placé un filament dont les extrémités croisées au-dessus de l'ouverture sont reliées aux extrémités saillantes d'une paire de broches ou de moyens d'attache amovibles disposés sur la coulisse; au-dessous de celle-ci, est collée horizontalement une pièce rigide présentant des entailles de fixation respectives au niveau de ses extrémités, dans lesquelles sont accrochées fonctionnellement les extrémités libres des deux filaments élastiques, de sorte que leurs extrémités opposées respectives sont fixées à chacun des moyens d'attache amovibles.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)