WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2010130854) SISTEMA DE UNIÓN DESMONTABLE DE PIEZAS DE GRAN ESPESOR
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2010/130854    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2010/070172
Fecha de publicación: 18.11.2010 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 24.03.2010
CIP:
F16B 35/04 (2006.01), F16B 5/02 (2006.01)
Solicitantes: AIRBUS OPERATIONS, S.L. [ES/ES]; Avenida John Lennon, s/n E-28906 Getafe (Madrid) (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
BALSA GONZÁLEZ, Alberto [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
INIESTA MENÉNDEZ, José Gregorio [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: BALSA GONZÁLEZ, Alberto; (ES).
INIESTA MENÉNDEZ, José Gregorio; (ES)
Mandataria/o: UNGRIA LÓPEZ, Javier; Avenida Ramón y Cajal, 78 E-28043 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
P200930162 13.05.2009 ES
Título (EN) SYSTEM FOR THE DETACHABLE CONNECTION OF THICK PARTS
(ES) SISTEMA DE UNIÓN DESMONTABLE DE PIEZAS DE GRAN ESPESOR
(FR) SYSTÈME D'ASSEMBLAGE DÉMONTABLE DE PIÈCES DE GRANDE ÉPAISSEUR
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a system for the detachable connection of thick parts, intended to connect two parts (1 and 2) that are in contact with one another along the respective inner faces (3 and 4) thereof. One of the aforementioned parts includes a threaded blind hole (5) into which a first threaded end portion (6) of a bolt (7) is inserted, said bolt having an annular extension (9) that limits the tightening rotation of the bolt (7). In addition, the invention includes a characteristic spring washer (8) as a means for blocking the movement of the bolt (7), preventing same from loosening. The other part includes through-holes (13) each housing a segment (11) of the respective bolt (7), a second threaded end portion (14) of the bolt (7) extending beyond said part and being coupled to a self-locking nut (15) which secures the parts to one another.
(ES)Está destinado para unir dos piezas (1 y 2) que están en contacto entre sí por sus respectivas caras internas (3 y 5 4), existiendo en una de ellas un orificio ciego roscado (5) donde se acopla una primera porción roscada extrema (6) de un bulón (7) que incluye una extensión anular (9) que limita el giro de apriete del bulón (7) con interposición de una característica arandela elástica (8) como medio para 10 inmovilizar el bulón (7) evitando que el mismo se afloje. La otra pieza cuenta con orificios pasantes (13) en correspondencia con cada uno de los cuales se aloja un tramo (11) del respectivo bulón (7), asomando por fuera de 15 dicha pieza una segunda porción roscada extrema (14) del bulón (7), porción ésta donde se acopla una tuerca autofrenable (15) que fija ambas piezas entre sí.
(FR)L'invention concerne un système conçu pour assembler deux pièces (1 et 2) qui sont en contact l'une avec l'autre par leurs faces internes respectives (3 et 4), l'une des pièces présentant un orifice aveugle fileté (5) dans lequel est couplée une première partie filetée d'extrémité (6) d'un boulon (7) qui possède une extension annulaire (9) limitant la rotation de serrage du boulon (7), une rondelle élastique caractéristique (8) servant également de moyen pour immobiliser le boulon (7) afin d'éviter que ce dernier ne se desserre. L'autre pièce comprend des orifices traversants (13) dans chacun desquels est logé un segment (11) du boulon respectif (7), une deuxième partie filetée d'extrémité (14) du boulon (7) sortant par le dessus de ladite pièce, ladite partie étant couplée à un écrou autobloquant (15) qui fixe les deux pièces l'une à l'autre.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)