WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2010130853) "BOMBA VOLUMÉTRICA"
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2010/130853    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2010/000217
Fecha de publicación: 18.11.2010 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 14.05.2010
CIP:
F04B 13/00 (2006.01), F01L 1/04 (2006.01), F04B 39/08 (2006.01)
Solicitantes: MORENO GARCÍA, Antonio [ES/ES]; (ES)
Personas inventoras: MORENO GARCÍA, Antonio; (ES)
Mandataria/o: MARTÍN ÁLVAREZ, Juan Enrique; Concepción Arenal 95B Apartado de Correos 790 E-03201 Elche (Alicante) (ES)
Datos de prioridad:
U200900903 15.05.2009 ES
Título (EN) "VOLUMETRIC PUMP"
(ES) "BOMBA VOLUMÉTRICA"
(FR) POMPE VOLUMÉTRIQUE
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a dual-effect volumetric pump, for the provision of a continuous flow of liquid product of variable viscosity with a predefined content of particles in suspension. The pump comprises a working cylinder with a hydraulically-driven piston with alternating movement, and a control cylinder that is smaller than the working cylinder and also powered hydraulically, the piston rod of which is integral with a rack subjected to a back and forth movement, said rack engaging with pinions to simultaneously actuate the stems of pairs of valves, each pair having an intake valve and an expulsion valve. Alternatively, the means for actuating the valve stems comprises a connecting rod that actuates said stems via eccentric cams that are integral therewith.
(ES)Se describe una bomba volumétrica de doble efecto, para la provisión de un flujo continuo de producto liquido, de viscosidad variable con un contenido determinado de partículas en suspensión. La bomba comprende un cilindro de trabajo con un émbolo de movimiento alternativo accionado hidráulicamente, y un cilindro de control de menor tamaño que el de trabajo, también alimentado hidráulicamente y cuyo vástago de émbolo es solidario con una cremallera sometida a movimiento de vaivén que engrana con piñones para accionamiento simultáneo de los ejes de pares de válvulas, con una válvula de admisión y una válvula de expulsión en cada par. En una versión alternativa, el medio de accionamiento de los ejes de las válvulas consiste en una biela que acciona dichos ejes a través de levas excéntricas solidarias con estos últimos.
(FR)La présente invention porte sur une pompe volumétrique à double effet utilisée pour fournir un flux continu de produit liquide, à viscosité variable et présentant une teneur déterminée en particules en suspension. La pompe comprend un cylindre de travail à piston à mouvement alternatif actionné hydrauliquement et un cylindre de commande de plus petite taille que le cylindre de travail, également alimenté hydrauliquement et dont la tige de piston est solidaire d'une crémaillère soumise à un mouvement de va-et-vient qui s'engrène avec des pignons pour actionner simultanément les axes de paires de soupapes, constituées d'une soupape d'admission et d'une soupape de sortie dans chaque paire. Dans autre une version, le moyen d'actionnement des axes des soupapes est constitué d'une bielle qui actionne lesdits axes par l'intermédiaire de cames excentriques solidaires de ces derniers.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)