WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2010130852) MÉTODO Y APARATO DE MEDIDA DE LAS FUERZAS ÓPTICAS QUE ACTÚAN SOBRE UNA PARTÍCULA
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2010/130852    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2010/000210
Fecha de publicación: 18.11.2010 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 14.05.2010
CIP:
G21K 1/06 (2006.01), G01L 1/25 (2006.01), G02B 21/32 (2006.01)
Solicitantes: MONTES USATEGUI, Mario [ES/ES]; (ES).
FARRÉ FLAQUER, Arnau [ES/ES]; (ES)
Personas inventoras: MONTES USATEGUI, Mario; (ES).
FARRÉ FLAQUER, Arnau; (ES)
Mandataria/o: ZBM PATENTS, S.L.; Plaza Cataluña 1 E-08002 Barcelona (ES)
Datos de prioridad:
P200901259 15.05.2009 ES
Título (EN) METHOD AND APPARATUS FOR MEASURING THE OPTICAL FORCES ACTING ON A PARTICLE
(ES) MÉTODO Y APARATO DE MEDIDA DE LAS FUERZAS ÓPTICAS QUE ACTÚAN SOBRE UNA PARTÍCULA
(FR) PROCÉDÉ ET APPAREIL DE MESURE DES FORCES OPTIQUES QUI AGISSENT SUR UNE PARTICULE
Resumen: front page image
(EN)Apparatus and method for measuring the optical forces acting on a trapped particle. In one embodiment, the apparatus and method can be adapted for insertion in the optical train of an optical microscope configured to trap, with a single light beam, a particle suspended in a suspension medium, between the entry face and exit face of a chamber placed on or in the microscope. The apparatus and methods involve the use of a single system of collector lenses, the latter having a numerical aperture that is greater than or equal to the refraction index of the suspension medium for suspending the particle in the chamber, and being located near or in contact with the exit face of the suspension chamber. A light sensor device is placed in or near the rear focal plane of the collector lens, or in an optical equivalent thereof, the latter being capable, directly or indirectly, of producing measurements of the optical force acting on the particle, said measurements being taken from the x and y coordinates of the centres of mass of the distribution of light projected on the light sensor device by the collector lens.
(ES)Aparato y método para medir las fuerzas ópticas que actúan sobre una partícula atrapada. En una realización, el aparato y método son adaptables para su inserción en el tren óptico de un microscopio óptico configurado para atrapar, con un único haz de luz, una partícula suspendida en un medio de suspensión, entre la cara de entrada y la cara de salida de una cámara dispuesta sobre o dentro del microscopio. El aparato y métodos implican la utilización de un único sistema de lentes colector, teniendo éste una apertura numérica seleccionada de modo que sea mayor o igual que el índice de refracción del medio de suspensión destinado a suspender la partícula en la cámara, y situándose cerca o en contacto con la cara de salida de la cámara de suspensión. Un dispositivo sensor de luz se coloca en o cerca del plano focal trasero de la lente colectora, o en un equivalente óptico del mismo, siendo éste capaz, directa o indirectamente, de producir medidas de la fuerza óptica que actúa sobre la partícula, derivadas de las coordenadas x e y del centro de masas de la distribución de luz proyectada sobre el dispositivo sensor de luz por la lente colectora.
(FR)L'invention concerne un appareil et un procédé destinés à mesurer les forces optiques qui agissent sur une particule piégée. Dans l'un des modes de réalisation, l'appareil et le procédé peuvent être insérer dans le train optique d'un microscope optique conçu pour piéger, avec un faisceau lumineux unique, une particule suspendue dans un milieu de suspension, entre la face d'entrée et la face de sortie d'une chambre disposée sur ou dans le microscope. L'appareil et les procédés impliquent l'utilisation d'un système unique de lentilles collectrices, comportant une ouverture numérique sélectionnée de manière à être supérieure ou égale à l'indice de réfraction du milieu de suspension destiné à mettre en suspension la particule dans la chambre, et se situant à proximité ou en contact avec la face de sortie de la chambre de suspension. Un dispositif détecteur de lumière est situé dans ou à proximité du plan focal arrière de la lentille collectrice, ou dans un équivalent optique dudit dispositif, lequel peut, de façon directe ou indirecte, effectuer des mesures de la force optique qui agit sur la particule, mesures dérivées des coordonnées x et y du centre de gravité de la distribution de lumière projetée sur le dispositif détecteur de lumière par la lentille collectrice.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)