WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2010130850) DISPOSITIVO DE EMBRAGUE EN CERRADURAS DE EMBUTIR ELÉCTRICAS CON FUNCIÓN ANTIPÁNICO
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2010/130850    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2010/000206
Fecha de publicación: 18.11.2010 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 12.05.2010
Se presentó la solicitud en virtud del Capítulo II:    16.09.2010    
CIP:
E05B 47/00 (2006.01), E05B 65/10 (2006.01), E05B 3/10 (2006.01)
Solicitantes: TALLERES DE ESCORIAZA, S.A. [ES/ES]; Barrio Ventas, 35 E-20305 Irun (Guipuzcoa) (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
MENTA SAN MIGUEL, Fermín [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
ERRAZKIN MUGICA, Iker [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: MENTA SAN MIGUEL, Fermín; (ES).
ERRAZKIN MUGICA, Iker; (ES)
Mandataria/o: IZQUIERDO FACES, José; Iparraguirre, 42-3º izq. E-480011 Bilbao (Vizcaya) (ES)
Datos de prioridad:
P-200901216 13.05.2009 ES
Título (EN) CLUTCH DEVICE FOR ELECTRIC MORTISE LOCKS WITH ANTI-PANIC FUNCTION
(ES) DISPOSITIVO DE EMBRAGUE EN CERRADURAS DE EMBUTIR ELÉCTRICAS CON FUNCIÓN ANTIPÁNICO
(FR) DISPOSITIF D'EMBRAYAGE UTILISÉ DANS DES SERRURES ÉLECTRIQUES À MORTAISER À FONCTION ANTIPANIQUE
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a clutch device for use in electric mortise locks having an anti-panic function, consisting of: a radial centre rest (5), a radial pin (6), a torsion spring (7), a follower (8) actuating the lock bolt, a supplementary outer follower part (9), an outer washer (10), a supplementary square bar (11) for the outer shaft (2), and a right-angled-U-shaped band-like fork (12). According to the invention, the radial centre rest (5) has a curved/concave front (5b) of identical radius to the central axial hole (8b) in the follower (8) and a thickness that matches the width of a radial notch (8c) in the follower (8), in which the radial centre rest (5) is housed and positioned between the tang of the radial pin (6) and a second end (7c) of a torsion spring (7). The torsion spring is mounted on a torsion shaft (7a) and has a first end (7b) connected to the spindle (4a) of the electric motor (4) and a second end (7c) which extends through a filled lug (5a) of the radial centre rest (5).
(ES)Dispositivo de embrague en cerraduras de embutir eléctricas con función antipánico, que consta de una luneta radial (5), una chaveta radial (6), un muelle de torsión (7), una nueca (8) accionadora del pestillo de la cerradura, un suplemento de nueca exterior (9), una arandela exterior (10), un cuadradillo suplementario (11) del eje exterior (2) y una horquilla (12) de fleje en forma de "U" con ángulos rectos; en donde; la luneta radial (5) tiene un frente curvo-cóncavo (5b) de igual radio que el agujero axial central (8b) de la nueca (8), tiene un grosor complementario de la anchura de una entalla radial (8c) de la nueca (8) en la que esta luneta radial (5) está ubicada e interpuesta entre la cola de la chaveta radial (6) y un segundo extremo (7c) del muelle de torsión (7) que está montado en un eje de torsión (7a) y que tiene un primer extremo (7b) unido al husillo (4a) del motor eléctrico (4), cuyo segundo extremo (7c) atraviesa una oreja orificada (5a) de la luneta radial (5).
(FR)La présente invention concerne un dispositif d'embrayage utilisé dans des serrures électriques à mortaiser à fonction antipanique, qui comprend un support central radial (5), une virole radiale (6), un ressort de torsion (7), un fouillot (8) actionnant le pêne de la serrure, un élément complémentaire de fouillot externe (9), une rondelle externe (10), un carré complémentaire (11) de l'axe extérieur (2) et une fourchette (12) faite d'une lame métallique en forme de "U" à angles droits. Le dispositif est tel que le support central radial (5) présente une partie frontale courbe-concave (5b) de même rayon que le trou central axial (8b) du fouillot (8), il présente une épaisseur complémentaire de la largeur d'une entaille radiale (8c) du fouillot (8), ce support central radial (5) étant logé et intercalé entre la queue de la virole radiale (6) et une seconde extrémité (7c) du ressort de torsion (7) qui est monté sur un axe de torsion (7a) et qui comporte une première extrémité (7b) accouplée à la vis (4a) du moteur électrique (4), ladite seconde extrémité (7c) traversant une patte trouée (5a) du support central radial (5).
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)