WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2010130061) EQUIPO PARA AGITACIÓN DE ELECTROLITO EN CELDAS DE PRODUCCIÓN ELECTROLÍTICA
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2010/130061    Nº de la solicitud internacional:    PCT/CL2010/000017
Fecha de publicación: 18.11.2010 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 11.05.2010
CIP:
C25C 1/00 (2006.01), B01F 13/08 (2006.01)
Solicitantes: NEW TECH COPPER S.A. [CL/CL]; Exequiel Fernández 3397 Macul - Santiago (CL) (Todos excepto los EE.UU.).
AYLWIN GÓMEZ, Pedro A. [CL/CL]; (CL) (Únicamente los EE.UU.).
MARTÍNEZ GONZÁLEZ, Manuel Bernardo [CL/CL]; (CL) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: AYLWIN GÓMEZ, Pedro A.; (CL).
MARTÍNEZ GONZÁLEZ, Manuel Bernardo; (CL)
Mandataria/o: BEUCHAT, BARROS & PFENNIGER; Europa 2035, Providencia Santiago (CL)
Datos de prioridad:
1138-2009 11.05.2009 CL
Título (EN) EQUIPMENT FOR ELECTROLYTE AGITATION IN ELECTROLYTIC PRODUCTION CELLS
(ES) EQUIPO PARA AGITACIÓN DE ELECTROLITO EN CELDAS DE PRODUCCIÓN ELECTROLÍTICA
(FR) ÉQUIPEMENT POUR L'AGITATION D'ÉLECTROLYTE DANS DES CELLULES DE PRODUCTION ÉLECTROLYTIQUE
Resumen: front page image
(EN)Current systems for electrolyte agitation in cells for producing metals by electrolysis consist in introducing, into the production cells, air or inert gases compressed at low pressure in fans and in distributing said air or inert gases in the cell by means of perforated tubes in order to agitate the electrolyte, which tubes are securely fixed against the structure of the cell, or against a supporting structure of insulating material in the case of cells of novel design. In the course of use, crystallization of salts dissolved in the electrolyte and the deposition of solids and of anodic sludge obstruct the perforations in the tubes, restricting the circulation of the electrolyte-agitation air. During cell operation, breakdowns or failures occur in the fans, distribution ducts and perforated tubes of this system for a variety of reasons, the repair or cleaning whereof involving a loss of production time. The in situ generation of gases by electrolysis, by means of the electrical energization of one or more conductor circuits located beneath the anodes and cathodes and mounted in conventional cells or in an independent supporting structure, in which the anodes and cathodes are installed, allows electrolyte agitation and a reduction in the negative effect of the foundary layer in a simple manner and without complications in the air-injection systems. In this way, the quality of the cathode deposit is, further, enhanced, distribution of the weight of the cathodes is improved and energy efficiency is better. Production time lost during cleaning and repairs to the air-injection system is also reduced since such work is simpler to perform when replacing the fans and the perforated ducts with electrical conductors.
(ES)Los actuales sistemas de agitación de electrolito en las celdas de producción de metales por electrólisis, consisten en introducir a las celdas de producción, aire o gases neutros comprimidos a baja presión en ventiladores, y distribuirlos en la celda mediante tubos perforados para agitar el electrolito, tubos que están adosados fijamente a la estructura de la celda, o a una estructura soportante de material aislante, en el caso de las celdas de nuevo diseño. Con el uso, la cristalización de sales disueltas en electrolito, el depósito de sólidos y de barro anódico va obstruyendo las perforaciones de los tubos, limitando la circulación del aire de agitación de electrolito. Durante la operación de la celda se producen averías o fallas en los ventiladores, ductos de distribución y tubos perforados de este sistema por diversos motivos, cuya reparación o limpieza implica perder tiempo de producción. La generación de gases in situ por electrólisis, mediante la energización eléctrica de uno o mas circuitos de conductores ubicados por debajo de los ánodos y cátodos, y montados en las celdas tradicionales o en una estructura de soporte independiente, en la que se instalan los ánodos y cátodos, permite la agitación del electrolito y la disminución del efecto negativo de la capa límite, en forma simple y sin las complicaciones de los sistemas de inyección de aire. Con esto, se mejora además la calidad del depósito catódico, se mejora la distribución del peso de los cátodos y se mejora la eficiencia energética. También se disminuye el tiempo de producción perdido durante la limpieza y las reparaciones del sistema de inyección de aire, ya que estos trabajos son más simples de realizar cuando se reemplaza los ventiladores y las cañerías perforadas por conductores eléctricos.
(FR)Les systèmes actuels d'agitation d'électrolyte dans les cellules de production de métaux par électrolyse consistent à introduire dans les cellules de production, de l'air ou des gaz neutres comprimés à basse pression dans des ventilateurs, et à les distribuer dans la cellule par l'intermédiaire de tubes perforés pour agiter l'électrolyte, lesdits tubes étant adossés fixement à la structure de la cellule, ou à une structure portant un matériau isolant, dans le cas des cellules de nouvelle conception. À l'usage, la cristallisation des sels dissous dans l'électrolyte, le dépôt de solides et de boue anodique obstruent les perforations des tubes, ce qui limite la circulation de l'air d'agitation de l'électrolyte. Pendant le fonctionnement de la cellule, des pannes ou des dysfonctionnements peuvent se produire dans les ventilateurs, les conduits de distribution et les tubes perforés de ce système pour diverses raisons, la réparation et le nettoyage impliquant une perte de temps de production. La génération de gaz in situ par électrolyse, par l'intermédiaire d'une mise sous tension électrique d'un ou plusieurs circuits de conducteurs situés au-dessous des anodes et des cathodes, et montés dans les cellules classiques ou dans une structure de support indépendante, dans laquelle sont montées les anodes et cathodes, permet d'assurer l'agitation de l'électrolyte et de réduire l'effet négatif de la couche limite, de manière simple et sans les complications associées aux systèmes d'injection d'air. Ainsi, la qualité du dépôt cathodique, la répartition du poids des cathodes et l'efficacité énergétique sont améliorées. Le temps de production perdu pendant le nettoyage et les réparations du système d'injection d'air est également réduit, étant donné que ces tâches sont plus faciles à effectuer lorsque les ventilateurs et les canalisations perforées sont remplacés par des conducteurs électriques.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)