WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2010125219) MARCO DE SUJECIÓN DE MÁSCARA TERMOPLÁSTICA
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2010/125219    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2010/070263
Fecha de publicación: 04.11.2010 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 26.04.2010
CIP:
A61B 6/04 (2006.01)
Solicitantes: FUNDACIÓN ANDALUZA BETURIA PARA LA INVESTIGACIÓN EN SALUD (FABIS) [ES/ES]; 4ª Planta Hospital Juan Ramón Jiménez Ronda Norte E-21005 Huelva (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
VELÁZQUEZ, Santiago [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: VELÁZQUEZ, Santiago; (ES)
Mandataria/o: PONS ARIÑO, Ángel; Glorieta de Rubén Darío, 4 E-28010 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
P 200901117 29.04.2009 ES
Título (EN) THERMOPLASTIC MASK SECURING FRAME
(ES) MARCO DE SUJECIÓN DE MÁSCARA TERMOPLÁSTICA
(FR) CADRE DE FIXATION DE MASQUE THERMOPLASTIQUE
Resumen: front page image
(EN)The present invention describes a frame (1) for securing a thermoplastic mask (2) suitable for the portable coil of a nuclear magnetic resonance apparatus and for a computerized tomography apparatus, which comprises a first support portion (1a) for the upper part of the patient's back and a second support portion (1b) for securing the patient's head in an upright position, the two support portions (1a, 1b) comprising means (3a, 3b) for anchoring the thermoplastic mask (2) and the anchoring means (3b) of the second support portion (1b) securing the thermoplastic mask (2) behind the patient's head.
(ES)La presente invención describe un marco (1) de sujeción de máscara (2) termoplástica adecuado para la bobina portátil de un aparato de resonancia magnética nuclear y para un aparato de tomografía computerizada, que comprende una primera porción (1a) de apoyo para la parte superior de la espalda del paciente y una segunda porción (1b) de apoyo para sujetar la cabeza del paciente en posición erguida, comprendiendo ambas porciones (1a, 1b) de apoyo unos medios (3a, 3b) de anclaje de la máscara (2) termoplástica, y sujetando los medios (3b) de anclaje de la segunda porción (1b) de apoyo la máscara (5) termoplástica por detrás de la cabeza del paciente.
(FR)L'invention concerne un cadre (1) de fixation de masque (2) thermoplastique destiné à la bobine portative d'un appareil de résonance magnétique nucléaire et d'un tomodensitomètre, qui comprend une première portion (1a) d'appui pour la partie supérieure de l'épaule du patient et une seconde partie (1b) d'appui pour fixer la tête du patient en position dressée, les deux portions (1a, 1b) d'appui possédant des moyens (3a, 3b) d'ancrage du masque thermoplastique, les moyens (3b) d'ancrage de la seconde portion (1b) d'appui fixant le masque (5) thermoplastique derrière la tête du patient.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)