WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2010125214) MULTIPLEXOR DE POLARIZACIÓN CRUZADA
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2010/125214    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2010/070192
Fecha de publicación: 04.11.2010 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 30.03.2010
CIP:
H01P 1/213 (2006.01)
Solicitantes: FEROX COMMUNICATIONS, S.L. [ES/ES]; Sociedad de Condueños, 21 E-28804 Alcalá de Henares (Madrid) (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
NICOTRA, Sebastiano [IT/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: NICOTRA, Sebastiano; (ES)
Mandataria/o: UNGRIA LÓPEZ, Javier; Avenida Ramón y Cajal, 78 E-28043 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
P200901105 28.04.2009 ES
Título (EN) CROSS POLARIZATION MULTIPLEXER
(ES) MULTIPLEXOR DE POLARIZACIÓN CRUZADA
(FR) MULTIPLEXEUR À POLARISATION CROISÉE
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a cross polarization multiplexer which doubles the capacity of radio links using a vertical polarization diplexer (1), a horizontal polarization diplexer (2) and an octagonal transducer module (3) for separating the vertically polarized waves from the horizontally polarized waves. The invention is characterized in that the vertical diplexer (21) and the horizontal diplexer (22) are integrated in a module (23) forming a monobloc body having a specific, simple and inexpensive configuration. This configuration allows the use a single transceiver unit (34), which also provides a cost saving.
(ES)Multiplexor de polarización cruzada. Duplica la capacidad de los enlaces de radio utilizando un diplexor de polarización vertical (1), un diplexor de polarización horizontal (2) y un módulo transductor octogonal (3) de separación de las ondas polarizadas verticalmente respecto de las polarizadas horizontalmente. Se caracteriza porque el diplexor vertical (21) y horizontal (22) están integrados en un módulo (23) formando un cuerpo monobloque que presenta una configuración específica, simplificada y de reducido coste. Esta configuración permite el empleo de un único equipo transmisor y receptor (34), lo que también representa un menor coste.
(FR)L'invention concerne un multiplexeur à polarisation croisée permettant de doubler la capacité des liaisons radio au moyen d'un diplexeur à polarisation verticale (1), d'un diplexeur à polarisation horizontale (2) et d'un module transducteur octogonal (3) de séparation des ondes polarisées verticalement par rapport à celles polarisées horizontalement. L'invention se caractérise en ce que les diplexeurs vertical (21) et horizontal (22) sont intégrés dans un module (23) formant un corps monobloc qui présente une configuration spécifique, simplifiée et de coût réduit. Cette configuration permet l'utilisation d'un unique équipement émetteur et récepteur (34), ce qui donne également lieu à une réduction de coût.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)